2010-12-15

[新年工作报告]知识经济部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统15日上午在青瓦台听取知识经济部和中小企业厅2011年工作汇报前致辞。/青瓦台摄影记者团 政府决定大力培育具备全球竞争力的中小企业,作为迈入先进经济体的跳板。

为此,政府启动了到2020年培育300家世界级中坚企业的项目。此外,还决定将稀土等新战略矿物的自主开发率提高至现在的两倍以上。

知识经济部15日在青瓦台向李明博总统汇报了包含上述内容的明年工作计划。知识经济部预计,明年韩国贸易规模将达1万亿美元,迈入先进经济体的前景将日趋明朗。

◇中坚∙中小企业是迈入先进经济体的钥匙=明年知识经济部工作计划中最引人注目的一点,是通过培育中坚∙中小企业迈入先进经济体。这是因为,如果说此前经济以大企业为中心增长,那么今后要以1万亿美元贸易为基础迈入先进经济体,中小∙中坚企业的作用不可或缺。为此,从明年起将推进“世界级300”项目,发掘成长潜力大的企业并集中支持其成长为全球专业企业。知识经济部将于明年第1∙4季度选定30家候选企业,集中支持技术、人才∙营销等核心能力,并以此为开端到2020年培育300家世界级中坚企业。此外,第2∙4季度将从振兴地区经济的角度,在入驻科技园的1300多家中小企业中选出200家“地区明星企业”,帮助其吸引投资、上市及进军海外。

同时,鉴于培育中坚∙中小企业必须确立与大企业共同成长的文化,将通过最近启动的共同成长委员会在明年初开发共同成长指数,随后评估主要大企业的业绩及合作企业的体感度,并于11月前后公布。下半年还将选定并公布适合中小企业的行业。

◇确保稀土供应,实施世界最大规模远程诊疗=今年矿物资源武器化的国际趋势加强,明年将把稀土、锂等新战略矿物的自主开发率从目前的5.5%大幅提高至10%。为此,将扩大进军被称为锂三角地带、稀土储量丰富的智利∙阿根廷∙玻利维亚等国以及中亚地区,并在国内对11个稀有金属有望地区开展勘探。特别是,将在下半年建成可储备35天用量的稀有金属专用储备基地,并将储备规模从8.1天用量增至13.5天用量。

此外,将在全罗南道岛屿地区全面推进以1.2万名慢性病患者为对象的世界最大规模远程医疗服务项目,并试点实施远程健康管理服务项目。与此同时,在未来引领技术开发项目方面,计划于明年1月选定5至6个新市场创造型课题,最长7年内支持7500亿韩元。同时,为实现能源价格合理化,将按计划于明年7月实施电费成本联动制,并在上半年制定作为未来十年国家层面经济自由区发展蓝图的“经济自由区基本计划”。

阅读韩文原文