2010-12-15

“经济回升缓慢,就业陷两难”…放水或持续至明年春

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管国内外强烈批评其助推通胀和美元疲软,美国联邦储备理事会(FRB)仍决定维持第二轮量化宽松政策,FRB的放水政策将持续到何时备受关注。从本次例会的决定来看,预计至少到明年春季,现有规模达6000亿美元的国债购买计划将继续运行。FRB在14日(当地时间)的联邦公开市场委员会(FOMC)会议上表示,经济复苏速度过于缓慢,不足以降低失业率,并明确表示将推进6000亿美元规模的第二轮量化宽松政策。

但随着经济指标转好、减税延长达成协议这一新变数出现,加之与最初预期不同,国债收益率大幅跳升,对量化宽松的怀疑论正日益扩散。此外,掌控众议院的共和党内对量化宽松的负面看法也很强,预计围绕货币政策的不和谐声音明年仍将持续。

美联储观察人士(FRB分析师)预测,到明年3~4月左右,将会判明是中止第二轮量化宽松,还是运行至期限6月底。分析认为,在原定结束时点6月之前,将依据经济和失业率等对量化宽松政策重新评估,并决定货币扩张政策的走向。

◇“失业是问题”=当天FOMC在声明中表示:“经济复苏势头仍在持续,但复苏速度不足以降低失业率。”由于刺激经济复苏势头以恢复就业是量化宽松的目标,这表明了继续推进的意志。声明还表示:“将持续监测债券购买状况”,没有漏掉如果经济状况恶化可以追加购买这一点。FRB主席本·伯南克本月5日在接受CBS采访时曾表示:“如果经济不能自行获得增长动力,超出原计划6000亿美元的国债购买也确实是可能的。”

11月新增就业岗位仅增加3.9万个,大幅低于原先预期,失业率也飙升至9.8%。华尔街普遍预测,尽管经济复苏,9%以上的高失业率明年仍将延续。

◇利率上升加上减税延长变数=FRB宣布量化宽松的11月3日,作为基准的美国10年期国债收益率为2.69%。此前10月初还曾下跌至2.39%。但在FOMC召开的14日录得3.47%,令FRB尴尬。这与最初通过购买国债进一步压低市场利率的量化宽松政策目标大相径庭。市场人士指出,FRB正在采取一边压低利率、一边推升通胀预期的自相矛盾政策。

近期公布的美国经济指标持续向好。当天公布的11月零售销售也录得0.8%的增长,高于市场预期值。制造业指标连续16个月扩张,消费者信心指数也创6个月来最高。

巴拉克·奥巴马总统与共和党达成协议的减税延长也成为新变数。预计减税延长将使经济增长率额外提升0.5~1个百分点。对FRB而言,相当于可以分担此前独自承担的经济刺激重担。

◇明年3~4月是否跑完全程为分水岭=对于预定到明年6月的第二轮量化宽松及其后的货币政策,FRB的决定中失业率和增长率将是最大变数,但政治因素也预计将被纳入考量。

掌控众议院的共和党准备提高对量化宽松政策的批评强度。众议院议长内定人选约翰·博纳和其他三位共和党议员曾致信伯南克主席,表达对购买国债将助推资产泡沫并导致美元贬值的担忧。预计FRB内部的反对声也将更大。被归为鹰派的达拉斯联邦储备银行行长理查德·费舍尔和费城联邦储备银行行长查尔斯·普罗索将在明年FOMC行使货币政策投票权。这意味着鹰派声音将更大。

普遍观点认为,伯南克主席虽将饱受FRB内外的攻势,但第二轮量化宽松最终会跑完全程。

阅读韩文原文