2010-12-15

亚洲投资者成为日本房地产市场大买家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国、新加坡等亚洲投资者正成为日本房地产市场的新“大买家”。过去20年间在日本房地产市场大举扫货的美国、欧洲等西方投资者在全球金融危机后表现萎缩,而亚洲投资者则凭借充裕的现金动员能力,从商用建筑到住宅建筑广泛收购各类资产。

《华尔街日报》15日报道称:“在惯于过度举债投资的西方投资银行和基金于全球金融危机后撤出日本房地产投资之际,亚洲投资者正趁机切入。”报道指出:“与香港、新加坡及中国部分地区天文数字般的房地产价格相比,日本房地产处于低估水平,收益波动性也较小。”日本房地产市场的年度预期收益率以住宅类房地产为准约为4.5%~5.0%。泡沫破裂后的日本房地产市场已连续19年下跌,被称为所谓“失去的20年”。

据Dealogic统计,今年以来亚洲机构及个人投资者在日本房地产市场完成了18笔交易。按金额计算,交易总规模达3.72亿美元。

具体来看,位于北海道的知名滑雪度假村希尔顿二世古村以7230万美元被马来西亚YTL集团收购,新加坡房地产投资公司丰树物流信托以1.48亿美元买下东京郊外3处物流设施(A-Max大楼)。此外,凯悦丽晶旗下的箱根度假酒店及水疗中心也迎来了一位匿名香港投资者作为新主人。

Saizen REIT董事Raymond Wong表示:“日本的(房地产投资)收益率在某些方面颇具吸引力”,“亚洲投资者现金充裕”。Saizen REIT是新加坡投资专业公司,在日本拥有180处住宅类房地产。

此外,香港房地产开发商HKR日本公司首席执行官Ben Cha表示:“我们正在曾由西方资本主导的领域扩大版图”,“今年投入90亿日元收购了3处住宅建筑,今后还计划进一步扩大在日本的业务”。

相反,20年前日本房地产泡沫破裂后趁价格下跌积极抄底的西方大型投资银行近来表现萎缩。美国投资者的房地产收购仅3笔(600万美元),欧洲投资者只有1笔。

当然,亚洲投资者目前在日本房地产的购买力仍不及全球金融危机前摩根士丹利、德意志银行、高盛集团等所展现的水平。例如摩根士丹利曾于2007年3月以24亿美元从全日空(ANA)一次性收购13家酒店和2家房地产管理公司。这是日本史上规模最大的房地产交易。

但由于亚洲投资者的投资倾向相对偏中长期,且扩大投资标的的意愿较强,预计其对日本房地产市场的投资今后仍将持续。全球性房地产投资管理公司仲量联行亚洲资本市场负责人Michael Bowles展望称:“中国经济高速增长,中产阶层希望将财富投向多元化资产”,“日本房地产市场目前的趋势明年仍将延续”。

阅读韩文原文