2010-12-15

“引发腐败的主体是政治人物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不仅是普通国民,公务员与专家也仍然认为政治领域是最亟需解决腐败问题的地方。此外,在诱发腐败的主体方面,回答为政治人物的比例也最高。

这意味着,尽管政界此前在政治资金收受透明化等方面做出多种努力,但普通国民等仍认为不够充分。

韩国国民权益委员会15日表示,委托舆论调查专业机构“现代研究所”,以成年男女1400人、公务员1400人、企业人士700人、外国人200人、舆论引领层630人共计4330人为对象实施的“2010年度腐败认知度调查”结果如上所示。

首先,在亟需解决腐败问题的领域中,政党及立法领域格外突出。回答应解决政党及立法领域腐败问题的比例为:国民58.8%、舆论引领层73.7%、公务员71.8%、企业人士60.9%。国民在诱发腐败的主体方面也首先列出政治人物。诱发腐败的主体中,政治人物占52.4%,其后依次为高级公职人员(26.3%)、企业人士(8.4%)、中下级公职人员(6.7%)等。

关于公务员腐败问题,国民与企业人士、外国人所感受到的改善程度有所分歧。例如,回答公务员“腐败”的普通国民比例从去年的56.6%降至今年的54.1%,减少2.5个百分点,自2008年(57.1%)以来呈持续改善趋势。

但企业人士的这一比例从2008年的32.3%上升至40.9%,外国人则从35%上升至38%,反而增加,显示认为公务员群体腐败的认知有所恶化。在行政职能领域,普通国民(72.1%)、企业人士(63.4%)和舆论引领层(77.3%)均指出“建筑、建设、住宅、土地”领域最为腐败。

另外,被问及过去一年是否有向公务员提供钱物或招待的经历时,受访者中普通国民2.7%、外国人5.0%、企业人士11.1%回答“有”。关于提供钱物等的动机,普通国民(28.9%)和企业人士(33.3%)回答“周围人劝说称按惯例有必要”,外国人(30.0%)回答“为维持圆满关系”。

另一方面,对政府防治腐败的努力(满分10分),普通国民给出4.44分(去年4.31分),外国人给出5.24分(去年4.80分),评价较去年更为积极。

阅读韩文原文