2010-12-15

钢铁业“头疼不已”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国钢铁业界在制定2011年经营计划之际陷入深深苦恼。因为新建和扩建使钢铁产品产量增加,但需求并未增长,产品销售计划亮起红灯。特别是铁矿石等原材料价格上涨,本应反映到产品价格中,但明年市况不确定,使企业在设定营业收入乃至营业利润率目标时倍感煎熬。

据钢铁业界15日消息,浦项集团与Hyundai Steel、东国制钢等企业因难以预测明年钢铁市况的复苏势头,在制定经营计划时反复苦恼。

浦项集团在明年年度营业利润率目标值上,各业务部门的目标设定陷入阵痛。证券业界一位相关人士表示:“据我所知,热轧板、冷轧板、厚板等碳钢部门正在考虑将明年营业利润率目标从原定的20%下调至10%左右”,并解释称“更何况全球市况不佳的不锈钢(STS)部门等,连目标设定本身似乎都很困难”。

浦项集团在2008年录得21.3%的营业利润率后,去年营业利润率骤降至11.7%。此外,今年上半年还保持20%左右的营业利润率,但令人担忧的是今年第四季度营业利润率将再度跌至个位数。特别是浦项集团此前预计今年第四季度营业利润将超过8000亿韩元,但预计仅能录得7000亿韩元左右的营业利润。

东国制钢各业务部门高管虽将在年初向张世宙会长汇报营业收入和营业利润计划,但在制定事业计划上同样感到吃力。因为东国制钢在厚板原材料板坯依赖进口的情况下,板坯价格上涨就必然压低营业利润率。更何况钢筋和型钢等产品需要下游建筑行业先行复苏,但建筑企业目前更侧重消化未售出公寓而非新推售,需求能增长多少仍是未知数。

不过,Hyundai Steel期待明年随着唐津钢厂第二座高炉开始商业生产,利润率将高于今年。目前通过电炉生产的棒型钢部门营业收入占整体的55%,通过高炉生产的板材部门占45%,而随着第二座高炉投产,板材部门比重预计将提升至60%。

证券业界一位相关人士指出:“美国和日本内需钢铁产品价格呈反弹趋势,加之浦项集团和东国制钢明年第一季度投入的原料和半成品比第四季度便宜,明年第一季度业绩将会不错”,“但明年第二季度以后钢铁市场的复苏势头难以预判,而且热轧和厚板还存在供应过剩的争议,提价并不容易,这是最大的负担”。

阅读韩文原文