2010-12-15 | 김영동 기자 윤종열 기자 이현종 기자 이현종 기자 윤종열 기자 김광현 기자 이현종 기자 윤종열 기자

[全国巡览]中浪区扩大双职工家庭婴儿托育服务等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年釜山地区经济增长率预计为3.8%

釜山经济振兴院15日通过《2011年釜山经济展望》报告表示,明年釜山地区经济增长率预计为3.8%。

报告显示,受全球经济复苏、各家庭购买力增强及消费心理回升推动,釜山地区明年实际地区内总产值将从今年的54.8355万亿韩元增至明年的56.9193万亿韩元。制造业生产指数也将维持增长态势,达到126.7。出口受汽车、汽车零部件、钢铁行业景气推动,预计增长8.7%。就业方面,失业率为3.8%,与今年(3.7%)相近,就业人数预计为156.7万人,比今年减少9000人。/釜山=金永东记者

农村振兴厅11项成果入选国家研发优秀成果

农村振兴厅15日表示,在教育科学技术部与韩国科学技术企划评价院共同评选的“2010国家研发优秀成果100选”中,农村振兴厅的11项优秀研究成果入选。

据此,农村振兴厅洪成昌博士等11人获得教育科学技术部长官奖。

此次入选的优秀成果共11项,包括利用丝蛋白开发人工鼓膜材料、预防成人病的医疗米、园艺作物病毒现场精密诊断试剂盒、环保型移动式病死家畜处理装置等生命·海洋领域8项,以及国家农业R&D综合管理系统(ATIS)建设、农村舒适资源发掘及利用技术开发、传统乡土饮食国际化信息系统化等基础·基础设施领域3项。/水原=尹钟烈记者

伽倻文化圈特定地区指定项目本月底公告

庆北高灵郡16日表示,自2007年起推进的伽倻文化圈特定地区指定项目近日在中央城市规划委员会审议中获得通过,预计12月末公告。此次特定地区指定由属于伽倻文化圈的庆北、庆南及大邱市所辖高灵、达城、星州、昌宁、陕川、宜宁郡等7个郡共同推进。高灵郡期待借此对伽倻文化进行综合、系统的开发,并作为旅游资源加以利用。/高灵=李贤钟记者

龟尾仁同城市森林获绿色空间大奖特别奖

庆北龟尾市作为1000万棵植树运动的一部分而建成的仁同城市森林,在国土海洋部与韩国造景学会主办的第一届绿色空间大奖征集活动中获得特别奖。该森林自2007年11月至2009年投入35亿韩元建成,在4.65万平方米范围内种有红叶美丽的沼生栎等3万余棵景观树,并配备各类便利设施,成为舒适的绿地空间,深受市民喜爱。/龟尾=李贤钟记者

斗源工科大学建设无线互联网服务网

斗源工科大学15日表示,为促进智能手机使用,将在校园建设无线互联网(Wi-Fi近距离无线局域网)服务网。

斗源工科大学建设的Wi-Fi区可提供100Mbps速度和强化安全性的高品质无线数据服务。校方计划在今年底前完成安城校区与坡州校区的建设。

全校在校生及教职员,无论运营商及智能手机种类,均可通过具备Wi-Fi功能的手机、智能手机、笔记本电脑、PDA等数字设备免费享受高速互联网服务。/龙仁=尹钟烈记者

涟川郡入选传染病管理优秀机构

京畿道涟川郡15日表示,因成功推进法定传染病预防管理和根除疟疾项目,被评为韩国保健福祉部主办的“2010传染病管理优秀机构”。

该郡为法定传染病预防管理运营了传染病根除项目团,使法定传染病较上年减少20%。

在疟疾方面,建立了蚊虫栖息薄弱地区数据库,并通过对民宣传持续开展根除工作。结果,全国疟疾患者增加30%以上,而涟川郡较上年减少3%。/涟川=金光贤记者

P&TD在尚州投资200亿韩元建厂

工业用安全保健用品专业制造企业P&TD将在庆北尚州市投资200亿韩元建设工厂。这家由柳韩金佰利协作企业目前在京畿道城南市专业生产工业用口罩和防护服等。尚州工厂将在工业安全保健用品之外追加建设化妆品制造设施,创造100余个岗位,并计划自2013年起实现500亿韩元以上销售额。/尚州=李贤钟记者

安山市评选文化奖等获奖者

京畿道安山市15日公布了第24届安山市文化奖和第21届崔容信奉献奖获奖者。

各领域文化奖获奖者为:▦教育:安山工业高中校长金小汉(57)▦艺术:安山文人协会会长权五恩(57)▦地区社会开发:花郎信用协会理事长Kim Sang-yeol(65)▦体育:安山市摔跤协会会长李光默(53)。

崔容信奉献奖获奖者确定为长期致力于青少年教导、帮助少年少女户主、新村运动等的安山市女性团体协议会会长李相淑(60)。颁奖仪式将于本月30日在市政府大会议室举行。安山=尹钟烈记者

阅读韩文原文