2010-12-15

“改变企业文化 掌门人要带头……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统15日就大企业与中小企业共同成长表示:“希望大企业掌门人转变认识,并在改变企业文化方面走在前面。”

李总统当天在青瓦台听取知识经济部和中小企业厅业务汇报时表示:“大企业应当稍微改变企业文化。最好是抱着这对自身有益的认识,而不是因为政府政策而勉强去做。”

李总统还强调:“我们要求中小企业不能只接受大企业和国家的支援,还必须自身具备国际竞争力”,“只有这样,中小企业才能为国家经济增长作出贡献,也才能帮助大企业,并由此获得真正的独立性。”

同时,李总统指出:“政府应关注为大企业能在国内投资创造条件”,“大企业在成长过程中大多在海外进行大量投资。由于海外投资多于国内投资,事实上(国内)就业岗位创造已到达极限。”

李总统接着表示:“在没有竞争力的情况下,不能强制要求进行国内投资”,“政府必须细致研究,哪些行业以何种方式在国内投资也能具备国际竞争力。”

针对部分人士对明年“经济增长率5%、物价上涨率3%”目标的担忧,李总统表示:“虽然也有人提到(经济增长率)4.5%、4.2%,但我认为只要我们努力,还能再多实现1%左右”,“越是困难的时候,劳资同心协力并投资新领域,我们完全可以实现目标。”

李总统还展望称:“明年知识经济部在资源确保方面也要制定目标”,“明年将成为进出口达成1万亿美元的一年。”

随后,李总统在听取韩国公正交易委员会业务汇报时叮嘱:“要避免韩国公正交易委员会的作用一旦把握不当,就使大企业受到抑制或给中小企业带来不便。”

李总统还强调:“在确立大企业与中小企业的关系、企业与消费者的关系以及各阶层之间公正透明的关系方面,韩国公正交易委员会的作用非常重要。”

阅读韩文原文