2010-12-15

金昇渊会长:“这不是太过分了吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昇渊,韩华集团会长,15日再次被检方传唤接受调查。

金会长当天再度被传唤后,检方内外指出的声音日渐高涨:在韩华集团秘密资金疑云的调查中近期未取得明显成果的调查组,是否正转向“另案调查”“拖网式调查”,对财界施加过度压力。

当天下午1时50分许抵达西部地方检察厅的金会长,在被记者问及再次被传唤的心情时反问道:“这是不是有点太过分了?”,表露不悦。随后被问及检方是否可能申请逮捕令时,他简短回答“这由法律决定”。对于调动子公司不当支援伪装子公司这一疑云的合法性争议,金会长表示:“我认为(经营判断)是尽了最大努力作出的。”

检方本月1日曾以嫌疑人身份传唤金会长,历时9小时就秘密资金形成过程以及以他人名义登记的伪装子公司不当支援经过等进行调查。据悉,当时金会长表示被指为秘密资金的借名账户是先代遗产,将依法处理税务问题;关于子公司支援,他称属于合法的经营判断,全面否认设立秘密资金及背信等嫌疑。

检方在首次传唤调查后表示“尚有许多事项需要确认”,表明将再次传唤金会长的方针,并在与韩华集团方面协调后于当天进行第二次传唤调查。检方一直以金会长涉嫌让集团子公司出面为Wellop、韩流通等其所有企业偿还3000多亿韩元负债,其后通过粉饰会计与并购对这些公司进行“企业洗白”从中获利为由展开调查。

财界则满怀疑虑地认为,在原本着眼的秘密资金疑云调查毫无进展之际,检方是否转而以逮捕集团掌门人为目标,展开“拖网式抖尘调查”。

检方曾以在金会长指示下实施背信和粉饰会计等嫌疑,对韩华集团前财务负责高管、丽川NCC社长洪东玉(62岁)申请逮捕令,但本月3日法院以“属应保障辩护权的事项”为由驳回。检方内部也有人对此次韩华集团调查持意味深长的态度,认为这是否与曾宣示“只切除病灶的高效调查”的检察总长金俊圭的方针相违背。结果来看,在韩华集团案件中三个多月对6至7家子公司实施扣押搜查,被分析为另案调查嫌疑浓厚。

更何况,指挥韩华集团调查的首尔西部地方检察厅检察长南基春8日通过检方内部网络发文称“韩华案件是金会长以借名持有的不良公司的负债由集团资金偿还的背信案件”,引发不小波澜。当时该文公开后,法律界强烈指出,虽能理解调查过程的困难,但该检察长在通信网络上流露情绪并不妥当。

阅读韩文原文