2010-12-15

孙京植,大韩商会会长:“共同成长,中小企业也需努力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所会长孙京植表示:“中小企业也必须共同努力,才能实现共同成长。”

孙会长14日举行记者恳谈会,强调称:“仅靠大企业支援无法实现共同成长,必须同时有中小企业的努力”,“中小企业不应满足于从共同成长中获得的宽裕,而应以具体的实施计划积极努力,推进生产率革新和质量提升。”

孙会长接着表示:“作为合作关系的中小企业竞争力提高,大企业的竞争力也会一同提升”,并要求“中小企业应自主积极开展研发努力和经营革新活动”。

孙会长还表示,为鼓励中小企业的家业传承,进一步强化税制支持并降低遗产税率,对提高中小企业竞争力也很重要。

孙会长还预测,汇率将成为明年韩国经济的最大变数。他表示:“普遍预期明年韩国经济将比今年有所放缓”,“尤其汇率可能成为最重要的变数,因此需要对此做好准备,并应培育较发达国家不足的内需市场”。

此外,孙会长主张,应将目前仅限于地方的未售出住宅转让税、购置及登记税减免对象地区扩大至首都圈,日落期限也应从明年4月延长至房地产市场恢复之时。

关于延长1年的临时投资税额抵扣,孙会长表示:“虽然抵扣率下降令人遗憾,但今年将临时投资税额抵扣的废止时限推迟1年等,大韩商会在监管改革和减税方面取得了成果”,“明年也将为此持续向政府和国会提出建议”。

阅读韩文原文