2010-12-14

[明年经济运行计划] 推进废除预售价上限制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土海洋部将明年经济政策的重点定为:▦维持住宅市场稳定基调 ▦实现民间住宅建设正常化 ▦完成四大江治理工程。

特别是将按原计划供应21万户宝金子里住宅(Bogeumjari公共住宅),以促进住宅市场供需及价格稳定,同时为使低迷的民间住宅建设恢复正常,计划废除销售价格上限制并放宽住宅及建筑相关管制。此外,将在明年上半年前完成四大江治理工程的核心工序——堰坝建设及疏浚作业,并把四大江周边地区指定为亲水区域,分阶段开发。

◇房地产市场持续推进稳定化=国土海洋部认为近期房地产市场已进入稳定化阶段。就首都圈而言,判断在住宅价格跌势放缓的同时,购房心理改善,交易量逐渐增加。就地方而言,分析认为釜山、大田等地出现价格上涨势头,但向周边扩散的可能性有限。全租(jeonse)市场自10月以后涨幅也在放缓,预计将逐步趋于稳定。

据此,国土海洋部明年仍将重点放在住宅市场供需及价格的稳定基调上,方针是按计划供应21万户宝金子里住宅。

◇推进废除销售价格上限制等,引导民间住宅建设正常化=为使民间建筑景气恢复正常,将废除或放宽销售价格上限制等各种管制。为稳定全租及月租市场,将着力于在市中心供应小型住宅。同时,通过国民住宅基金编列了5万7000亿韩元用于全租及购房资金。

在房地产统计先进化方面,还将开发住宅灭失(明年3月)、房地产市场心理指数(明年下半年)、入住量及在售房源、全租及月租交易量、按住宅陈旧程度的买卖价格及交易量等统计。为激活房地产投资公司(REITs),开发项目投资比例(30%)和实物出资比例(50%)也将放宽。

◇四大江核心工序上半年内完成=国土海洋部将顺利推进四大江工程,在明年上半年前完成堰坝建设及疏浚作业等核心工序。四大江干流疏浚和生态河川建设等预定在明年年底前完成。为此,四大江工程总费用22万2000亿韩元中的42.8%、即9万5000亿韩元将在明年集中投入。

与此同时,根据本月8日在国会通过的《亲水区域利用特别法》,把国家河川周边地区指定为亲水区域进行开发的项目也将全面启动。国土海洋部计划在明年6月制定亲水区域开发基本构想,随后选定候选地,并在12月进行指定。

将组建以国土海洋部长官为委员长、由25人以内组成的亲水区域建设委员会,负责指定区域并审议项目计划及实施计划。

另一方面,国土海洋部还将持续扩充海外建筑接单及高铁出海、海洋生物产业培育等新增长动力。

阅读韩文原文