2010-12-14

[现代集团提交第二次贷款确认书] “无意义材料只会加深疑虑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团就现代集团14日向债权团提交的有关收购资金证明的“第二次确认书”表示,“这只是连审阅价值都没有的无效资料”,“债权团应立即解除与只会不断放大疑虑的现代集团签署的谅解备忘录”,攻势力度进一步升级。

现代汽车集团一位相关人士当日主张:“现代集团再次提交此前已提交、并被评价为无法进行任何验证的确认书,不仅毫无效力,也是无视债权团要求的做法。”

他强调:“相反,现代集团此次提交第二次确认书,只带来了让贷款过程究竟如何这一疑虑更加膨胀的结果”,“债权团应如此前多次公开表态的那样,无需再拖延,立即解除与现代集团的谅解备忘录。”

现代汽车集团的立场是,现代集团若要消除与Hyundai Engineering & Construction收购资金相关的疑虑,就必须提交贷款合同书以及相关附属文件等全部资料。其主张是,在围绕12月3日提交的确认书的疑虑尚未澄清的情况下,与之类似的确认书甚至没有进行法律审查的必要。

该集团一位相关人士主张:“现代集团本应连同全部证明资料,说明资产仅为33亿韩元的现代商船法国法人如何能够以无担保、无保证的方式获得1.2万亿韩元的巨额贷款。”

现代汽车集团同时主张,只有债权团完成对以下事项的审查,现代集团的资金疑虑才算全部消除:▦现代集团的贷款经过以及贷款期限、利息、偿还方式等贷款条件是否合理 ▦现在及将来是否存在提供担保或保证等约定 ▦贷款方是否为纳蒂克西斯银行或纳蒂克西斯集团旗下公司 ▦与贷款相关是否存在Nexgen Capital介入的事实。

因此,现代汽车集团要求债权团立即启动解除与现代集团谅解备忘录的程序。该集团方面表示:“此后若债权团再次允许现代集团进行尽职调查等,推进Hyundai Engineering & Construction收购程序,这将是债权团明显的失职行为,也是对现代集团的特殊优待。”

现代汽车集团计划,如果债权团不以解除谅解备忘录等方式终结此次事态,将继续展开法庭攻防。现代汽车集团暂时搁置了对外汇银行出售业务三名负责人的民事、刑事诉讼,因为担心可能被剥夺备选谈判者资格,但认为可以通过“中止出售程序假处分申请”等其他方式对出售程序提出异议。

阅读韩文原文