2010-12-14

[明年经济运行计划] 中小企业及小工商户扶持措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为促进风险企业投资,投资资金的回收渠道将更加多样化。同时将强化符合资金、研发(R&D)、销路、人力等创业各阶段特点的定制化支持。

政府决定将提升中小企业竞争力方案作为明年的核心推进课题,并以上述内容为中心提出了中小企业与小工商业者支持政策。

首先,为促进风险企业活跃,将通过并购(M&A)及KOSDAQ市场活跃化等方式实现投资资金回收渠道多元化,并按创业阶段对资金、研发、销路、人力等支持予以差别化。还计划通过产业园区环境整治等改善劳动生活条件,提高优秀青年人力到中小企业就业的吸引力。

特别是为提升自营业竞争力,计划改善进入门槛以强化成长基础。为此将消除阻碍新自营业种创业及业种转换的进入壁垒,并考虑各业种情况构建定制化支持体系。还将强化教育、咨询、资金等支持机构之间的网络,引导其成为小规模自营业者的坚实后盾。

尤其是在政府明年全力扶持自营业的方针下,将支持小巷超市的现代化与信息技术(IT)化,培育4000个现代式店铺(Nadeul Gage)。

阅读韩文原文