2010-12-14

[记者观察/12月15日] 预算都没能花出去的首尔市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将明年公共管理事业支援预算削减至今年的一半以下。今年编列了超过77亿韩元的预算,但明年只向议会申请了30亿韩元。这与首尔市此前为强化重建、再开发整治项目的公共性、不畏反对声音而展现干劲的做法并不相符。

采访结果确认了其中确有缘由,但理由却让记者哑然失笑。众所周知,公共管理事业支援预算用于支援组建重建、再开发推进委员会。由于在再开发、重建推进委员会组建阶段,各种腐败与违法问题一直不断,因此支援该项目的预算可视为强化公共性的核心。

但首尔市今年获得的77亿韩元中,有60亿韩元未及动用便须作不用处理。原因是首尔市预计年初即可推进项目而先行确保了预算,但立法程序延迟,公共管理制度直到今年7月才开始实施。结果今年获得预算支援的推进委员会仅17处。首尔市解释称,预计明年约有30个推进委员会成为支援对象,故明年预算申请了30亿韩元。

但笔者认为,会认同将特定项目预算近80%作不用处理这一事实的首尔市民不会太多。当然,无论是政府还是地方自治团体,准确预测预算都存在不可能的一面。即便如此,若以这种办事方式导致首尔市每年有相当数额的预算被作不用处理,其经济损失与低效绝非小事。据称2009年首尔市总预算25万亿韩元中,约6.5%即1.6万亿韩元被作不用处理。

理所当然,即便没有市议会的严厉质责,首尔市民的批评声也会倾泻而来。不管项目进展如何、先把预算拿下再说的粗放式行政,使已累积数十万亿韩元负债的首尔市预算更加紧张。今后还会有多少资金因错误预测和草率审议而被作不用处理、丧失本来功能,令人深感忧虑。

阅读韩文原文