2010-12-14

G Market与11街争抢手机购物族

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在移动购物市场,开放平台11街与G Market的市场抢占战正酣。随着智能手机用户大幅增加,加之无需公认证书、30万韩元以下商品可用智能手机进行信用卡结算的便利性凸显,围绕移动购物市场的竞争呈升温之势。

据业界14日消息,G Market与11街近期推出移动网页(将网络商城针对智能手机环境进行优化的模式),并不断提高其营业收入比重。11街表示,自今年6月推出iPhone用应用程序、正式进军移动购物业务后,仅4个月营业收入就增长了10倍。

6月交易量为9000万韩元左右,最近已升至9亿韩元水平。虽然仅相当于网络商城月交易量的1%左右、市场规模尚小,但11街计划到年底将移动购物比重提高至2%,到2013年扩大至20%。为此,运营11街的SK电讯今年8月新设商务事业本部,正在推进利用通信基础设施活跃移动购物的工作。

G Market近期也为活跃移动购物推出了iPad用应用程序,并扩大了信用卡结算服务。今年上半年为止仅新韩卡、乐天卡、HYUNDAI CARD CO., LTD.等3家可结算,下半年起追加了花旗和Hana SK卡。G Market计划明年将移动购物比重从目前的1%左右提高到5%以上。为此还决定进一步扩大移动购物业务领域。

G Market相关人士表示:“移动购物每日访问人数约5万人,每月增长20%”,“目前主要销售国内配送商品,旅游、演出票务业务也将于近期启动。”开放平台企业如此专注移动购物的原因在于,随着智能手机普及,无线互联网用户急剧增加,移动购物的市场性非常高。此外,可节省支付给门户或线上比价网站的数百亿韩元搜索广告手续费,也颇具吸引力。

据悉,交易额1万亿韩元的网络购物商城每年支付给门户搜索或比价网站的手续费金额就达120亿韩元左右。业界相关人士表示:“以G Market为例,今年预计交易额4.7万亿韩元、利润300亿~400亿韩元,支付给门户的费用与利润几乎相当”,“若移动购物活跃起来,利润结构可大幅改善。”

阅读韩文原文