2010-12-14

[驻外记者专栏/12月15日]中国经济的惊险走钢丝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国如今处处是泡沫。尽管中国政府自4月起推出了禁止购买第三套住房等强力房地产调控措施,房价却不仅没有下跌,反而继续上涨。中国国家统计局发布的70个主要城市住宅价格在下半年仍持续上升。上海等主要城市的房价自去年初开始上涨,已翻了2至3倍。据称,中国最大房地产开发商万科上月新房销售量比前月猛增一倍。

农产品价格暴涨之际,投机资金涌入糖、棉花等商品期货市场,使这些品种价格暴涨逾2倍。这些农产品期货价格又推高现货价格,食品价格急涨,造成通胀告急局面。来自四川省、在北京生活已超过10年的农民工林某表示:“最近食品物价上涨了近一倍”,“生活越来越艰难”。

另一方面,去年开设的中国版纳斯达克市场创业板,正吸引大批意图借企业上市分一杯羹的投机资金蜂拥而入。正因如此,市场曾期待上周末闭幕的中央经济工作会议出台针对束缚中国经济的“泡沫”的具体措施。尤其此次会议不仅要绘制明年经济政策蓝图,还要为明年开始的第十二个五年经济发展规划开好头,因而更受关注。

然而,会议给出的指导方针十分模糊,相当多专家因此怀疑政府是否真有推动经济软着陆的意愿。会议决定实施“积极稳健、审慎灵活的宏观政策”。3日召开的共产党中央政治局经济工作会议曾宣布货币政策转向“稳健”基调,但此次连这样的表述也未出现。

中国政府似乎打算明年视情况灵活应对,力求兼顾增长与通胀两个目标。但正如世界经济史所证明的,若未能及时抑制泡沫,将会出现两头皆失的严重后遗症。上世纪80年代开始改革开放的中国,过去30多年凭借低成本的出口主导型经济实现了瞩目发展。但在全球经济危机后经济增长方式转型的岔路口,产业资本迅速流入房地产等资产市场,泡沫不断滋生。

典型例子是,曾是经济发展主角的国有企业撇开主业,热衷于眼下能赚钱的土地收购和房地产买卖。中国政府虽已推出中止对国有企业房地产贷款等特别措施,却未能发挥效力。原因在于相当多国有企业的老总出身于有实权的党内高级干部,或拥有坚实“靠山”。

当局今年将银行贷款目标设定为7.5万亿元,但若计入官方统计未纳入的负债,据悉规模接近10万亿元。这一数字超过了去年的9.5万亿元。

阅读韩文原文