2010-12-14

李明博:“金融不良资产转嫁国民,极不道德”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统14日指出金融机构在伦理上的脆弱性,称“金融一旦出现不良,就要用国家的钱填补公共资金,给国民带来负担。这非常不道德”。

李总统当天在青瓦台听取韩国金融委员会工作汇报时表示:“我们看到了雷曼兄弟的案例,金融不是作为经济润滑剂,而是为金融自身而做生意,从而引发了全球危机。”

李总统还指出:“金融机构应带着新的伦理观,尽到社会角色”,“我认为金融机构应比一般企业的伦理标准实行更强的伦理经营。从这一点看,可以发现金融机构非常脆弱。”

李总统接着补充说:“某家企业出问题,其下属相关中小企业也会陷入困境;而金融机构出问题,国家经济、世界经济都会陷入困境”,“金融机构虽属民间,但发挥着非常重要的公共机构作用”。

此外,李总统表示:“明年我们之所以要激活中小企业,是因为在创造就业方面中小企业比大企业更有效”,“要做到这一点,明年金融必须更集中地对中小企业和小工商业者给予关照和关注”。

此前,李总统当天上午在青瓦台迎宾馆举行的“2011年韩国企划财政部工作汇报”上要求:“今年预算在(例行国会)会期内获得通过,因此必须非常有效、积极地执行”,“要做好一切准备,使明年预算执行过程中上半年能够执行总额的约60%”。

李总统还强调:“创造就业和稳定物价就是民生政策”,“明年增长5%意味着我们仍在持续增长”。

阅读韩文原文