2010-12-14

池笑然“非常喜欢日本足球风格”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我喜欢日本的足球风格。以前就想去日本。”

池笑然(19岁,图)14日在首尔乐天酒店举行的日本女子职业足球队INAC神户入队仪式上,表达了对赴日发展的满意。池笑然与7至8月共同取得国际足联(FIFA)20岁以下女子世界杯季军的中场球员权恩松(20岁)一同加入INAC神户,将从明年赛季开始效力。

池笑然作为韩国选手首次在FIFA主办赛事中捧得银球奖和银靴奖,很早就被看好有望赴海外发展。她曾与德国、美国等女足发达国家的俱乐部进行谈判,但由于全球经济不景气,海外女足球队接连陷入危机,于是将目光转向日本。以2+1年合同、年薪400万日元(约5500万韩元)的条件加盟INAC神户的池笑然表示:“以前也学过日语,对日本很有兴趣”,并谈及加盟背景称,“女足国家队主教练崔仁哲也喜欢并认可日本的足球风格。”

关于明年赛季的目标,池笑然表示:“如果努力的话,进球应该会很多。比起个人成绩,更想为球队夺冠作出贡献。”INAC神户2001年创建,2005年起升入一级联赛,上赛季取得联赛第4名。

当天在正式入队仪式上似有些紧张、表情僵硬而少言的池笑然,在被问到“是否给母亲开了汗蒸房”时提高了嗓音,展现出新生代式的直率表达。池笑然说:“还差得远呢”,“广告(CF)邀约一个都没有。要有五六个才能给妈妈开汗蒸房。”此言引发一片笑声。20岁以下女子世界杯结束后,池笑然在被问及个人愿望时曾表示:“妈妈喜欢去汗蒸房,我想给她开一家汗蒸房。”

阅读韩文原文