2010-12-14

美大型零售商A&P申请破产保护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有超过150年历史的美国大型超市连锁企业A&P,因消费低迷和竞争力下降导致亏损累积,向法院寻求救助。

据彭博社14日报道,A&P于前一天向纽约破产法院申请了破产保护(第11章)。

根据申请书,A&P请求法院批准合并处于破产危机中的54家子公司。因为一旦完成合并,可大幅节省运营成本,使企业重整工作获得更大动力。

1859年成立的A&P在“A&P”、“Super fresh”等6个商号下,在美国各地运营400多家超市门店,一直是美国零售业的强者。但近来对其相对较高价格不满的消费者转向大型折扣店、药品专卖店等,销售受到冲击,持续陷入亏损。此外,根据与工会的协议,其勉力运作高达1.4亿美元的养老金基金,自行削弱了竞争力。

据彭博社报道,A&P总资产约为25亿美元,而整体负债规模已超过32亿美元。此外,第三季度亏损达1.537亿美元,还从JP摩根银行紧急获得8亿美元资金。此前10月,信用评级机构标普也表示“难以期待A&P取得值得关注的业绩”,下调了A&P的信用评级。

深感危机的A&P今年7月竭力自救,关闭25家门店并更换经营层,但经营状况始终未能好转。

首席执行官萨姆·马丁表示:“我们判断不申请破产保护就无法推动企业重整,因此作出了决断。”/

阅读韩文原文