2010-12-14

财政部:“创造就业、稳定生活物价为明年核心课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉14日表示,明年将全力推动创造就业和民生物价管理。

尹长官当天在青瓦台向李明博总统进行2011年财政部工作汇报时,公布了上述明年重点推进课题。

财政部在明年工作推进计划发布中自评称,今年我国经济将增长6%,但在百姓切身感受的景气、物价、青年就业等方面存在不足。

据此,财政部将▦创造就业▦民生物价管理▦服务业先进化▦20国集团(G20)峰会主要议题的落实与发展▦公共机构经营评价改善等选定为明年五大核心课题并重点推进。

关于创造就业,财政部判断,今年以制造业、服务业为中心,就业人数截至10月增加31.2万人,就业形势有所改善,但临时工、日工及青年层的就业形势依然困难,因此决定强化财政支持的就业项目和构建促进就业的税制基础。为此,将向财政就业项目投入2.5万亿韩元,并把就业带动效果大的行业追加列入中小企业减免对象。创业企业专用政策资金将从今年的1.1万亿韩元扩大到明年的1.4万亿韩元,并另行投入50亿韩元支持设立“青年企业家精神财团”。

为谋求物价稳定,计划对生活用品、儿童用品等与百姓生活密切相关的品目,按流通环节和业态调查分析流通结构并制定改善方案。对国内外价差较大的品目,将下调关税或促进竞争以引导物价稳定。

为推动进展缓慢的服务业先进化,政府决定对医疗等先进化不力的领域,以主管部门为中心制定具体实施方案。将推进制定《服务业先进化及竞争力强化基本法》,并推动研发(R&D)、金融、税制等相关制度改善以契合服务业特性。

作为G20后续,财政部计划检查旨在世界经济持续增长的“首尔行动计划”及强化金融监管、国际货币基金组织(IMF)改革等的落实情况,并努力使全球金融安全网、发展议题等韩国倡议议题具体化。

将改善公共机构经营评价制度,引入与全球先进企业业绩直接比较评价的方法。例如,把仁川国际机场与伦敦希思罗机场、巴黎戴高乐机场等在收益率、服务质量方面直接比较。此外,将扩大对公共机构创造就业的努力、社会贡献、亲民政策等的评价比重,着重考量公共机构的社会责任。

尹长官表示:“明年是本届政府成立第四年,是在此前政策成果基础上迈向更大韩国的新十年的第一年”,“由于机遇因素与风险因素交织,将以今年成效不足的课题为中心选定重点事项并加以推进。”

阅读韩文原文