2010-12-13

最高法院"是否重组不属集体谈判对象"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认为公司是否进行结构调整属于经营判断事项,因此不属于集体谈判的对象。

韩国大法院第一部(主审金能焕大法官)13日表示,对因拒绝工会集体谈判要求而被以违反《工会及劳动关系调整法》起诉、并被判处各300万韩元罚金的T公司及T公司代表理事裴某(43岁),撤销原判,以无罪意旨将案件发回大田地方法院合议部。

审判部认为:“是否实施结构调整属于高度经营决断事项,原则上不属于集体谈判事项”,“工会方为反对实施结构调整本身而要求集体谈判,公司予以拒绝是正当的”。

审判部还补充称:“尽管如此,原审判决认定公司方拒绝集体谈判要求构成不当劳动行为,存在误解法理的违法之处”。

T公司于2007年判断为摆脱累计亏损导致的经营困难而需要进行结构调整,并通知了工会,后因8次拒绝工会就结构调整相关事项提出的特别集体谈判要求而被起诉。

一审审判部以结构调整不属于集体谈判对象为由判决无罪,二审则认为“结构调整可能导致劳动条件变更,在有限范围内属于集体谈判对象”,判决有罪。

记者 李秀敏 noenemy@sed.co.kr

阅读韩文原文