2010-12-13

[全球焦点] 经济衰退…外交失利…党内纷争…陷入泥潭的日本菅内阁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刚刚过去执政六个月(12月8日)的菅直人内阁,正因民主党内部严重的内斗而被逼入死角。持续的日元升值导致景气低迷,尖阁列岛(钓鱼岛)冲突后对华关系不断恶化的外交政策失败,再加上民主党各派系之间的内斗,内外利空之下,菅内阁陷入看不到出口的泥潭。执政初期接近70%的内阁支持率,在近期读卖新闻的调查中骤降至25%,某项紧急调查中甚至仅为10%左右。与此同时,作为民主党内反对势力、也是最大派系首领的前代表小泽一郎加紧了拉菅内阁下台的动作,部分人士甚至开始提出小泽派系分党论,在欢呼声中登场的菅内阁,仅六个月便走到了瓦解的岔路口。

◇明年例行国会、地方选举阴云密布=12日,日本政界的目光齐聚于距东京不远、人口约300万的茨城县。这一天是定于明年4月举行的日本地方选举的前哨战,也是民主党实现政权更替后首次举行的县议员选举,茨城县选举早已受到各方关注。

在这场被视为衡量菅政权前途的选举中,执政党民主党在全部65个议席中仅保住6席,一个议席都没有增加。在野党自民党则获得39席。由于该地区保守倾向较强,自民党获胜在一定程度上已被预料,但在与民主党激烈对决、结果备受关注的4个选区,自民党也全部大胜,茨城县选举实际上以民主党及菅内阁的惨败告终。每日新闻分析称:“民主党议席数停留在现有水平,将给菅政权带来巨大打击。”

自6月上台以来饱受各种利空冲击、不断丧失支持基础的菅首相领导的民主党,此前在北海道众议员补选、福冈市长选举等与在野党的大小对决中屡屡失利。加之茨城县惨败以及与党内反对派前代表小泽一郎势力的分裂加深,令人担忧年底以后由民主党主导的日本政局将更加混乱。日本经济新闻指出:“作为参议院多数党的在野党正在强化对决姿态,明年1月例行国会上明年度预算案及相关法案的通过也前景不明。”

随着菅内阁危机迅速加剧,部分人士甚至开始提出解散众议院并举行大选的可能性。据读卖新闻报道,在野党自民党认为菅政权可能在明年例行国会上被逼入“死角”而解散众议院,据悉其计划在年内内定备战大选的各选区候选人。

◇民主党分裂…小泽亦有组党动向=菅政权仅六个月便被逼至崩溃危机,原因是对中国、俄罗斯等外交政策的失败、摇摆不定的经济政策以及官员接连失言导致的国民不信任等多重因素共同作用,而火上浇油的则是率领党内非主流派的前代表小泽与党执行部之间的严重分裂。

在因非法政治资金收受嫌疑、明年初已确定被强制起诉的前代表小泽应出席国会伦理委员会说明政治资金疑云的舆论沸腾之际,菅内阁支持率快速下滑、支持基础流失,小泽势力于是加紧对菅内阁的牵制。另一方面,菅首相将设法把前代表小泽拉上国会作为抵消内阁舆论恶化的最后一张牌,以争取自民党在明年例行国会上的配合并平息舆论,双方矛盾已到难以收拾的程度。

产经新闻近期称“民主党的融解(melt-down)已经开始”,并指出前代表小泽发表暗示可能组建新党的言论等,民主党分裂使政局处于岔路口。该报称,前代表小泽此前于8日与前首相鸠山由纪夫及其弟弟鸠山邦夫议员、新党改革代表舛添要一等会晤时表示:“不能把政治交还给自民党,我认为民主党应以现在的形态维持政权。”但同时又提及组党可能性称:“如果做不到,难道不该考虑下一步吗?”

日本经济新闻也报道称,支持小泽的首届议员团体“北辰会”不久将登记为政治团体,对于这种强化政治资金筹措的举动,“组建新党的铺垫”或“为解散众议院作准备”等猜测正在扩散。

◇口称“从现在开始”却自信难掩政局已在悬崖边=在茨城县选举计票之际的12日晚,菅直人首相在东京与支持者聚会时,谈到过去六个月的施政表示:“到目前为止因顾虑诸多事项,算是临时执照。”“从现在开始才是正式执照。在各位的支持下,我将展翅高飞。”此言被解读为意图淡化充满内外利空与政策失败的这六个月的意义,但舆论并不看好。日本经济新闻评价称:“这被解读为意识到明年例行国会而展现发挥领导力的意愿,但将招致不负责任的批评。”

据日本经济新闻上周在网上实施的紧急舆论调查,菅内阁支持率为13.1%。虽比曾一度降至9.4%有所回升,但国民信任早已跌至谷底。关于打破政局整体困局的方案,67%选择解散众议院并举行大选,而对菅内阁而言可行性最高的内阁改组仅占11%。日本经济新闻分析称:“调查结果显示,当前政局已到难以用消极手段打破的境地。”

阅读韩文原文