2010-12-13

“欧洲财政危机”阴云更浓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧元区明年需要偿还的债务预计将创下历史最高水平,有观点认为当前的欧洲财政危机明年将进一步恶化。

与此相关,据悉欧盟(EU)将于16日、17日召开首脑会议,就修改欧盟宪法(里斯本条约)以设立永久性救助机构达成共识。此外,德国与此前立场不同,暗示为了欧元区稳定愿意深化经济一体化,引发格外关注。

◇明年将迎来史上最大规模债券到期=13日,《金融时报》(FT)援引联合信贷银行的统计报道称,欧元区成员国明年需要展期或偿还的资金将合计达到5600亿欧元,为1999年欧元区成立以来最大规模。这一金额比今年增加450亿欧元以上。

FT特别指出,明年年中前需展期200亿欧元的葡萄牙目前风险最大。这也是继爱尔兰之后,关于对葡萄牙实施救助的说法公开流传的原因。

欧元区财政风险国家融资困难,是因为这些国家的债务违约风险过高,民间投资者不再购买其国债。据FT报道,市场认为希腊未来5年内违约的可能性超过50%。爱尔兰和葡萄牙的情形也超过30%。欧洲央行(ECB)自今年5月希腊财政危机以来已购入规模达700亿欧元的欧元区成员国国债,但分析认为这一力度仍然不足。

霸菱资产管理债券及货币部门主管艾伦·怀尔德表示:“由于新兴国家的国债更为安全,许多投资者不愿再投资欧元区财政风险国家。”联合信贷银行预计,在欧元区传统上国债发行最活跃的明年1月,投资者可能会抛售财政风险国家的国债。

◇修改里斯本条约=路透社获得官方声明草案后报道称,欧盟将在16日至17日(当地时间)举行的欧盟首脑会议上,就修改作为欧盟宪法的里斯本条约达成一致,以设立取代现有欧洲金融稳定基金(EFSF)等的欧洲稳定机制(ESM)。要将救助机构从目前的临时形式转为永久性,必须修改禁止成员国间救助的里斯本条约。由此,欧盟是否会在本次首脑会议上宣布ESM正式启动也备受关注。

据声明草案,欧盟决定以在现行里斯本条约中增加设立ESM依据的方式推出条约修正案。路透社称,ESM包含债务重组时民间投资者无例外承担损失的原则(bail-in)等内容,规模预计将大于现有救助基金。德国最初以“需要修改欧盟宪法”为由反对扩大救助基金,但据悉随着所谓bail-in条款的引入,已同意创设ESM。

◇德国对财政一体化态度转向积极=德国政府表明将积极出面解决危机。德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒在13日《华尔街日报》(WSJ)的采访中表示:“为守护欧元区,德国正准备采取与成员国进行更深层次经济一体化等大胆措施。”考虑到德国政府此前一直反对发行欧元债券及ECB购买国债等欧元区危机稳定对策,他的发言被视为立场的重大转变。

朔伊布勒尤其表示:“如果判断欧元区终结危机的尝试不够充分,德国可以接受(欧元区)走向财政同盟(fiscal union)的措施。”不过他表示:“要判断近期的改革工作是否足以结束欧元区危机,还需要更多时间”,“现在推进更多一体化为时过早。”

阅读韩文原文