2010-12-13

[投稿/12月14日] 根基产业,做精品配角

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月,在全世界的注视下,韩国成功举办了二十国集团(G20)首脑会议。在前一天举行的商务峰会上,总统在世界顶级首席执行官(CEO)们的起立鼓掌中入场,令人心潮澎湃。就这样,韩国以汽车、造船等制造业为中心实现了耀眼的经济发展,成长为世界第九大经济强国。然而,舞台上受人瞩目的主角诞生背后,总有支撑他的配角。

模具、焊接等产值达29万亿韩元

我国制造业能在世界舞台上担当主角,正是得益于在聚光灯之外默默出色表演的配角。在制造业中,虽不显于表面却左右最终产品品质竞争力的铸造、模具、焊接等所谓“根基产业”,可以比作配角。国内根基产业总产值29万亿韩元、出口93亿美元、就业33万人,承担着我国经济的重要一环。然而配角常被主角的华丽光芒掩盖,得不到关注与人气,生活往往艰难。

根基产业也不例外。酷暑之中,在火星四溅间面对强烈光与热的焊工,或在震耳欲裂的噪音和刺鼻化学气味中作业的电镀工,正是根基产业配角的现实。更大的问题是,这样的作业环境未得改善,被称为所谓“3D行业”,并被错误地认为是夕阳产业,其作用与重要性长期被低估。

今天韩国产汽车驰骋美国市场、欧洲人使用韩国产手机,首要功臣可以说是根基产业。尽管如此,由于3D形象和错误认知,难以吸引年轻新人力,导致技术创新迟滞、增长率下滑。

此外,90%以上的根基企业处于供应链结构最底端,是二至四级协作企业,对大企业依赖度极高。因此大多数企业在与需求方大企业的供货关系中,苦于各种履约保证和资金筹措困难。若继续如此,舞台上的主角或许会失去演技,在剧未终时便不得不退场。

为此,知识经济部在今年5月第57次紧急经济对策会议上发布了“根基产业竞争力强化战略”。首先为缓解人力短缺,将扩大根基产业领域的名匠高中等,致力于优秀人力的培养与供给。同时为提振从业者自豪感、改善待遇,正在评选名匠。其次,为强化根基企业的自生能力并支持其掌握自主技术,计划运营全国四个区域的“根基产业信息技术(IT)融合支援团”,强化贴近现场的技术支援。

为解决根基企业面临的保证与资金筹措问题,还将实施根基产业履约保证事业。该事业由政府与需求企业共同筹集90亿韩元规模的运营基金,支持根基企业的履约保证。即在各类合同与器材采购中,可用履约保证保险单代替提供担保来保证债务履行。

今天,韩日根基产业EXPO将盛大举行。这是韩日共同宣传根基产业、促进优秀人力流入的活动。日本早在2008年就选定模具、锻造等20项“匠造”基础技术,由政府集中投资。此外,日本拥有约3000多家尖端根基企业,通过此次博览会可对其进行标杆学习,并为今后培育创新型根基产业、提升国际竞争力创造协同效应。

作为G20主席国,国家地位得以提升的韩国,如今正是应当努力吸引更多观众、带来感动的时候。为此,必须重新审视在聚光灯外倾情表演的根基产业,给予毫不吝啬的鼓励与赞誉。期待政府乃至所有经济主体齐心协力,把根基产业转变为“新3D(Digital、Dynamic、Decent)产业”这一名品配角,感动世界。

阅读韩文原文