2010-12-13

须提升价格竞争力与融资能力 制定新出口战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高级教练机、高速铁路、核电等大型项目的海外出口接连遇阻。韩国型核电机组(APR 1400,左)与T-50高级教练机。/Seoul Economic Daily DB

产业研究院院长宋炳俊近日接受Seoul Economic Daily采访时强调:“要参与国防物资、高速铁路等大型国策项目,必须从开发阶段重新制定战略。”其含义是,过去只考虑内需市场,如今应从设计阶段就纳入成本概念,着眼全球市场的需求方,并制定营销等出口产业化战略。

韩国在大型项目竞标中遭遇困难的背景大致可归结为两点。首先是韩国的机型与需求国的期望不匹配,其次是竞争国对韩国的牵制加剧。

贸易保险公社一位相关人士指出:“出口最重要的因素之一是价格和资金筹措,但由于竞争激烈,屡屡遇到困难。”“提高谈判能力也是必要课题。”

◇韩国型高级教练机T-50何时实现首次出口=与其他领域不同,韩国在国防领域一直维持的是进口而非出口导向战略。T-50也并非以出口为目标开发,而是为内需而造。加之国内需求方军方要求过度技术密集的“精品”,投入了相当高的开发费用。结果既未形成规模经济,价格竞争力又不足,因此屡屡在海外招标中落选。

在阿联酋(UAE)和新加坡的招标中败给意大利,原因就在于价格竞争力。在印度尼西亚,即便撇开价格,也似乎在谈判中输给了俄罗斯。

产业研究院研究委员安永秀指出:“以高规格开发意味着只能有限地瞄准发达国家市场,而对既无出口经验又属后起的韩国品牌而言,这确实不容易。”“若要以偏好价格而非品质的发展中国家为目标,就会出现市场与产品的错配。”

◇核电、高铁竞标中对韩国的牵制加剧=自去年拿下阿联酋核电订单后,法国、中国、日本等竞争国开始提高对韩国的警惕。它们在本国重新制定战略,高喊“打倒韩国”,全力抢占市场。

土耳其、约旦、越南、菲律宾、阿根廷等世界多国曾提出与韩国开展核电合作的请求,但迄今尚无具体成果。

巴西高铁项目的优先运营商选定也推迟至明年4月29日,预计日本、中国等将发起攻势。预计巴西政府将放宽招标条件,包括▦部分保证收益率▦养老基金投资承诺▦巴西政府支付保证等。

巴西高铁韩国事业团一位相关人士表示:“由于韩国受到关注,被视为竞争对手,周边国家的牵制非常严重。”“凭资金实力取胜的日本、低价投标的中国等,使局面绝不轻松。”

◇须重新制定出口战略=核电、高铁等大规模项目既是长期战,又需要技术实力、谈判能力等全面发挥才能取得成果。尤其各国争夺大型项目的竞争激烈,加之发包方过度要求等变数随时出现,必须迅速应对局势。

特别是韩国参与竞标的国家中,相当多资金并不宽裕。也就是说,参与项目时韩国自身需要筹措资金的可能性很大。因此有观点指出,还须新构思“融资”或与矿山、天然资源挂钩的“打包交易”手法等,以便向财政条件薄弱的地区出口。

因此,要求制定更精细、多元出口战略的声音正在增大。国防大学一位相关人士说明称:“以内需为中心、出口导向的战略下,开发符合全球标准的产品十分重要。”“只有企业在营销和生产等方面具备竞争力,才能取得持续成果。”

阅读韩文原文