2010-12-13

进口物价暴涨8.2%…创六个月新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际原材料价格上涨,进口物价出现6个月来的最大涨幅。韩国银行行长金中秀警告,在进口物价急涨之后,明年可能出现指中国引发物价上涨的“China+Inflation(中国通胀)”,物价压力呈现双重、三重叠加之势。

金行长就一系列“成本型通胀”表示:“成本推动会传导为需求(需求型通胀),因此不能忽视”,从而提高了基准利率提前上调的可能性。从韩国银行13日发布的《进出口物价动向》来看,上月进口物价比去年同月急涨8.2%。这是自今年5月上涨11.3%以来的最高水平,与前月相比的进口物价涨幅也达2.1%,为5月(2.7%)以来最高。

按品类看,农林水产品同比上涨24.1%,涨幅最大,其后是矿产品(11.5%)等,原材料整体上涨12.7%。具体品种中,铁矿石(79.3%)、天然橡胶(73.2%)、原棉(65.2%)、锡(65.1%)、烟煤(41.9%)、小麦(40.0%)等大多数原材料价格大幅上涨。

进口物价会以数月的时滞反映到消费者物价上,明年初物价形成于远高于预期水平的可能性正在加大。韩国银行此前预计明年上半年消费者物价涨幅将达3.7%。

在物价告急的情况下,金行长当天在韩国新闻中心举行的外国记者俱乐部座谈会上表示:“中国工资及物价涨势扩大,将通过进口物价成为国内物价上涨因素”,“(中国)高速增长带来的需求压力,加上外资流入等流动性增加,可能导致物价和资产价格出现不稳。”

同时,金行长表示:“(对于进口物价等供给方面的物价上涨压力)政府若能妥善应对则是好事,若不然就将在政策上加以考虑。”

阅读韩文原文