2010-12-13

执政党四人组强行通过预算后陷'尴尬'

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党强行通过新年度预算案后,该党代表安商守、院内代表金武星、国会预算决算特别委员会委员长李柱荣以及总统李明博的亲兄长李相得议员的处境变得尴尬。因为党内外都对他们投来不友善的目光。

安商守代表既被少壮派指责被青瓦台牵着走,又被选区议员指责失去了民心。最高委员洪准杓13日上午在最高委员会议上说:“领导层不应成为被嘲弄的对象,也不应成为盲从的对象。支持来自国民,而不是来自青瓦台。”以此含蓄地批评安代表。党内也有人对安代表未能“进入”全体会议场,以及在政治上打击很大的寺院寄宿预算被遗漏后表现出的“震怒”等处事方式提出问题。

大国家党一位人士表示:“本可以悄悄拜访佛教界加以安抚,却说要追究预算实务人员的责任,把事情闹大了;预算通过当天连全体会议场都没能进去,这也让人不满。”党外则批评,党代表承诺扩大至少需5700亿韩元预算的免费保育,方案落空后却没有对策。该党一位相关人士透露:“佛教界一反弹马上就会在选举中受损,而涉及多数人的保育预算不显眼,所以就混过去了。”

金武星院内代表因执行了“9日强行通过”而陷入困境。金院内代表本人表示“9日通过是我的信念”,但党内部分人士冷言称,他这是坚守了李明博总统“必须在定期国会结束前通过”的信念吧。

在争议中拿到最多选区预算(1350亿韩元)的李相得议员,被指削弱了强行通过预算的正当理由。洪最高委员表示:“如果削减民生预算、增加实权人士选区预算是事实,那就降低了此次预算通过的正当性。”并呼吁:“如果有通过递条子(要求增额)在审查中增额的实权人士选区预算,请在执行过程中予以保留。”

身为国会预算决算特别委员会委员长的李柱荣议员同样受到党内议员嫉妒的目光。他在此次预算通过中增加了548亿韩元,其中包括7项新增预算。预算决算特别委员会一位大国家党议员倾诉:“此次预决委审查比任何时候都更严格地阻止了选区议员带有请托性质的预算增额要求,因此执政党和在野党议员都很不满。”“尽管如此,部分议员的预算还是增加了,所以更被拿来说事。”

阅读韩文原文