2010-12-13

[世界社论/12月14日] 网络上的野兽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

网络上的野兽

《华尔街日报》12月13日

在纽约被视为危险之地的过去,十几岁的帮派聚集到中央公园,自称“野兽(wilding)”并实施犯罪。如今维基解密风波迟迟未能平息,网络世界中支持维基解密的“野兽”接连出现,全球网络正沦为犯罪场所。

上周,支持维基解密的黑客团体“匿名者”无差别攻击了与维基解密争议相关的各国政府、企业和个人的网络服务器。攻击对象涵盖亚马逊、万事达卡、维萨、PayPal、瑞士银行、瑞典检察机关,甚至还攻击了以性侵嫌疑起诉维基解密创始人朱利安·阿桑奇的女性的律师个人网站。9日,荷兰警方逮捕了参与网络攻击的一名十几岁少年。

他们通过“分布式拒绝服务攻击(DDoS)”打击目标。匿名者这类团体侵入打击目标服务器,预先植入病毒,把访问该网站的众多计算机变成僵尸PC,将网络世界搅得一片狼藉。

2008年在格鲁吉亚领土南奥塞梯州爆发的俄罗斯与格鲁吉亚战争中,俄罗斯也通过DDoS攻击了格鲁吉亚主要服务器。与匿名者联手实施此次攻击的“报复行动(Operation Payback)”团体,近几年也曾侵入与侵犯著作权作斗争的娱乐企业服务器,实施DDoS攻击。2009年,反对伊朗大选的选民也曾利用DDoS攻击政府服务器。

拥护“开放”互联网的支持者指出,一系列控制技术的尝试会助长“审查”的风险。不,对DDoS攻击放任不管或不采取任何应对,反而会使互联网陷入危险。必须铭记,即使所有人都会受损,政府也可能为保护自身而切断或限制网络接入。

更好的办法是制定惩处此类犯罪的规定和罪名条款。美国和英国等一些国家已将通过DDoS攻击接入计算机视为非法。

消极地呼喊“必须阻止互联网沦为黑客的私人游乐场”毫无用处。追究电子野兽的罪责并予以坚决惩处,才能更有效地打消他们的意图。

阅读韩文原文