2010-12-12

[圆桌/12月13日] 韩美FTA是纺织、时尚产业再飞跃的机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)谈判在2007年4月两国政府达成一致后,又通过5日的追加谈判最终敲定。韩国纺织与时装业界对韩美FTA谈判在长期波折后最终达成表示热烈欢迎。

事实上,韩国纺织与时装业界在2007年韩美FTA达成之时,曾期待随即进入批准程序,为我国纺织产业再度腾飞奠定基础。然而随着韩美FTA生效延迟,在美国市场竞争力下滑,不仅对美纺织出口减少,国内纺织生产基础也持续被削弱。

韩国纺织产业以对美出口为基础,为我国经济发展打下了基石。从20世纪50年代到2004年,半个多世纪以来韩国纺织出口的第一大国一直是美国。目前排在中国和越南之后位居第三,但若今后韩美FTA生效继续延迟,预计对美纺织出口将比现在进一步下滑。因此,如今为韩美FTA生效而进行的国会批准已十分紧迫。

要享受韩美FTA的优惠,必须满足名为“纱线前向(Yarn Forward)”的原产地标准。这意味着服装出口到美国时,必须使用国产纱线和面料,才能在美国获得关税优惠。为满足这一标准,国内生产基础必须扩充,预计由此国内纺织产业将重新复兴。

结论而言,韩美FTA除有助于两国取消关税后扩大纺织品贸易外,还将带动为满足原产地标准而扩充国内生产基础,不仅可防止近来令人担忧的纺织产业空心化,还将对创造就业作出相当大的贡献。凭借这样的期待,我国纺织业界可最大限度地利用韩美FTA谈判成果,扩大对美出口,增加新增投资与就业岗位,从而为国内经济发展作出贡献。

同时期待国会从宏观层面认识韩美FTA的重要性,超越党派利益、跨党派合作,使国会批准尽快实现。韩美FTA对韩国纺织产业而言是上天赐予的机会。我们都应齐心协力,以这一机会为跳板,通过对美出口增长和国内纺织产业基础的扩充,让我国纺织产业实现再度腾飞。

阅读韩文原文