2010-12-12

[记者观察/12月13日] 军方不应躲在“安保之墙”后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在史无前例的朝鲜军队炮击韩国领土的挑衅之后,全体国民重新认识到韩国直接暴露于战争危险之中的现实。尤其是军方无法摆脱舆论指责,即在已捕捉到朝鲜进攻征兆的情况下仍未能妥善应对。

此外,最近对我军装备可靠性提出疑问的人也在增加。其中不少人指出国产K系列武器的漏洞。炮击当时K-9自行火炮未能正常运转、反炮兵雷达未能掌握第一次炮击原点,加之K-21装甲车在训练中接连发生事故,K-11步枪有一半被查出为不良品。K-1坦克也因维修不到位出现炮管开裂的案例,新型导弹高速艇则被查出在高速航行时无法直线行驶。

今年以来,部分舰艇因事故沉没,战斗机也多次坠落。国会报告也指出维修不到位带来的问题十分严重。对此军方未能给出令人释然的回答。但防务产业专家将"防卫产业的封闭性"列为最大问题。即武器开发与制造等运营长期以来在分裂国家的安全这一现实之下,脱离了制衡与监督的框架。

从最近国会通过的新年预算案来看,军方计划投入2600亿韩元对西海五岛进行大规模战力增强。然而过去每逢西海交战等朝鲜数次挑衅,军费预算都会照例增加。如今国民质疑的目光正聚焦于韩国军队的整体战力。

军方一位高层人士对记者表示:"希望在朝鲜炮弹落下的情况下仍忠实履行本职任务的官兵士气不要受挫。"即事件发生后媒体连日指摘军方应对态势,令人担忧官兵士气下降。但是,即便让士气高昂的官兵手中拿着数百件"漏洞百出"的武器也毫无用处,这一点Moduda应该清楚。挫伤军队士气的不是国民与媒体的态度,而是军队自身错误的惯例与习性,军方应当倾听这一指摘。借此机会,军队不应再躲在安全这面墙后,而应通过如刮骨般的根本性改革,走上提升官兵士气、恢复国民信任之路。

阅读韩文原文