2010-12-12

青瓦台:日本自卫队派往朝鲜半岛“不切实际”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台一位高层人士12日就日本首相菅直人有关“向朝鲜半岛派遣自卫队”的发言表示“这不是有现实性的说法”,予以否认。

该人士称“不清楚(菅首相的发言)出自何种脉络”,“恐怕不是经过认真深思后说的话”,并如此表示。

他强调,“朝鲜延坪岛挑衅之后,韩美日之间确有加强战略沟通之说”,“但并未到协商那种问题(派遣自卫队)的程度,韩日之间也从未深入谈论过这类内容”。

他似乎也考虑到日本国内出现批评舆论,特别说明称“从(日本)内部的讨论来看,日本恐怕也没有这样的计划”。

此外,多名政府当局人士也对菅首相的发言表现出“颇为突然”的反应。一位政府当局人士评论称“事前与我国政府完全没有商议”,“日本首相就敏感的安保现实问题突然抛出这样的发言,本身就令人啼笑皆非”。甚至有一位外交消息人士淡化其意义称“这看似是在与被朝鲜绑架受害者座谈过程中出现的一种‘失言’”,“似乎不必赋予太大意义”。外交界认为,菅首相的言论是一种针对日本国内政治形势的政治性插曲,即政治基础薄弱的民主党政权是否想借朝鲜半岛延坪岛事件之机凝聚日本国内保守层。

此前据传,菅首相10日在会见被朝鲜绑架的日本人受害者家属时发言称,将就朝鲜半岛发生紧急情况时为营救在韩朝的日本人而派遣自卫队的问题与韩方进行协商。

对此,日本相当多的媒体批评称“这是没有现实性的发言,也有可能违反宪法和自卫队法”。争议出现后,菅首相11日在表明将就自卫队实地派遣与韩国政府开始协商的同时,也说明称“目前还不是已指示对(自卫队法)法律作这样那样修改的阶段”。

阅读韩文原文