2010-12-12

中国“宽松货币政策”料转入常态模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国11月消费者物价(CPI)涨幅受食品和房地产价格暴涨影响,录得28个月内最高的5.1%。由此,今年至11月的物价涨幅为3.2%,超过了政府今年3%的通胀目标。

11日,中国国家统计局发言人盛来运在“11月主要国民经济指标”发布会上作出上述表示。以时滞反映到消费者物价的生产者物价指数(PPI)11月也比上月急升1.1个百分点,达到6.1%,预计今后通胀压力将持续。

受去年夏季异常气候及由此引发的供需不稳、投机势力介入等影响而一路高企的食品价格暴涨11.7%,主导了物价上涨,其后是引发经济过热忧虑的房地产价格上涨5.8%。工业生产比上月上升0.2个百分点,达到13.3%,零售销售、固定资产投资等实体指标保持稳健上升势头。

另一方面,中国政府12日举行了为明年经济政策搭建大框架的最高层党政会议——中央经济工作会议闭幕式,将通过物价管理实现稳定可持续增长确定为首要政策任务,并确定为防御通胀,把原有的“适度宽松”货币政策转向“稳健、正常”的货币政策。

此次会议还认为以政府投资主导的增长方式存在局限,决定通过构建与生产率提高相适应的合理工资上涨体系、扩充面向民众的福利体系、为公平课税引入房地产保有税和所得累进税等,推动经济增长方式向消费主导转变。

阅读韩文原文