"寺庙、宫殿、书院等文化资产丰富
为让外国人产生共鸣应融入故事
打造体现地方特色的休闲步道也是办法
经济界也应通过透明的伦理经营
成为受世界尊敬的企业
海外工厂在当地的口碑同样重要"
'在参与比较的35个国家中,科学与技术领域排第4位,传统文化与自然排第35位,国民(公民意识)排第30位。'
这就是国家品牌委员会近期与三星经济研究所共同发布的韩国'国家品牌'竞争力现状。韩国战争后,韩国在世界上罕见地在短期内实现经济增长,成为全球前十位的经济强国,因此在科学、技术等硬实力方面,韩国品牌价值较高。相反,韩国的传统文化与自然以及全球公民意识等软实力部分,评价相对较低。这也意味着,提升韩国品牌价值的解法在于提高传统文化、自然、公民意识等软实力的排名。
国家品牌委员长李培镛(63岁,见图)12日在接受Seoul Economic Daily采访时也表示:"要提升国家品牌价值,不仅要提高经济地位,还需要努力重新发现我们拥有却连自己都不太了解其价值的文化、自然等价值。"
作为历史学者,他尤其强调:"历史是'古老的未来',可持续的未来价值就在历史之中","当今人类所需要的生命、沟通、分享、关怀、和合等精神价值,在我们的历史文化中全都有。"意即以将历史价值与当下相结合的方式培育软实力,从而提升国家品牌价值。
李委员长指出:"国家品牌指的是对特定国家的好感度与信赖度,而要提高国家好感度,文化、形象等软实力比经济实力等硬实力更为重要。"
他还说:"长年研究历史后,自然会关注在国家格调提升的时代,是因为有何种精神才得以实现","答案是和合,是矛盾较少而信赖积累之时。同时,关注文化、文化之花灿烂盛开之时,国格也随之上升。"
他补充道,例如观察国家品牌价值高的地方,大体上发达国家居多,它们在经济规模之外,还精心培育并传播本国独有的文化,从而构建起'有品格的国家''有文化的国家'的形象。
李委员长解读称:"品牌价值高的法国,对其国家产品的评价也明显趋于更好","这不也是文化底蕴的影响吗?"
相反,贴着韩国品牌的产品则存在被略微低估的倾向。虽然直到最近,随着三星、LG、现代汽车集团的产品竞争力提高,国家品牌价值也在上升,但仍有诸多不足之处。
他表示:"现实是,世界上仍有很多消费者把三星或LG产品当作日本产品。"他指出,为使标有'韩国制造(Made in Korea)'的产品获得应有评价,以软实力为轴提升国家品牌价值也是当务之急。
他分析认为,培育软实力的条件已充分具备。他表示:"我们延续了五千年历史,其中有许多有价值的品牌","只是没有把它们宣传出去,也没有赋予其意义而已。"只要善加培育,提升韩国软实力只是时间问题。
他首先提到寺庙、宫殿、书院等。李委员长说:"看到宫殿、寺庙,会有令人心动的感动。尤其地方上,有多少座蕴含着各自故事的寺庙。浮石寺、华严寺等都亲近人、富有升华之感。"他的想法是,应融入故事,让外国人能够共鸣于寺庙、宫殿、书院等顺应自然之理而建、并曾是修养人格之场所等内涵。
他还说,创造韩文的世宗时代的精神也是很好的题材。他解释:"来看看世宗创制韩文的精神。韩文中有平等精神,打破知识垄断,把它扩展到普通平民","主张在给外国人看的文化中融入故事,就是要把这样的背景与意义一并传播出去。"
他将故事融入文化以向外国人传播的想法,也已转化为实际成果。在二十国集团(G20)首尔峰会上,李委员长接待了访韩G20领导人的夫人们。他邀请领导人夫人们前往昌德宫和景福宫,开始将宫殿中蕴含的'沟通、和合、鼓励'等含义融入讲解。
李委员长说:"讲解结束后,一位领导人夫人还抱着宫殿的象征物,感动地说'太好了'。"李委员长强调:"应让我们的文化遗产更多地被联合国教科文组织收录,并让世界知晓","这些正是通过文化与历史提升国家品牌的途径。"
他还有将全国文化形象化的计划,目的是把它打造成令人感动、富有魅力的文化。他表示,已向首尔市提议打造文化与宗教休闲步道。李委员长说:"首都首尔有许多历史、宗教、文化呼吸的空间。将其差异化并打造步道也是一种办法","例如分别建成天主教、新教、佛教的步道,让人们行走、体验、感受,这不就是通往文化强国的道路吗?"
因此,2011年已将以'有品格的韩国'为主题的重点项目中,与企业、地方自治团体、海外相关机构的联动体系建设等确定为主要课题。李委员长尤其主张:"计划不只在首尔,还要与各地方一起开展多样的地域文化振兴项目","如果文化在地方开花,外国人无论去哪个地方都能感受到品格与文化,国家品牌价值上升是理所当然的。"
正如G20会议后首尔被铭刻为世界中心城市,他也要把地方城市打造成韩国第二、第三个代表城市,而这要通过地域文化振兴来打下基础。明年的重点项目中还包括把国民自豪感扩散为全球公民实践运动的内容,目的是提升国民(公民意识)较低的品牌价值。
李委员长表示:"日本在几乎所有领域都进入前五位","尤其日本人亲切、整洁等形象已深植于世界人心中,而我们国民其实也具备更高的形象,只是没有表现出来。"他认为,韩国人虽重情义、亲切,但表情或姿态与内心不同,显得略为僵硬,从而产生负面影响。
李委员长提出:"应积极展现亲切、秩序、和合等明朗面貌。那样品牌价值上升,会带来巨大的回报","我们国民的品格不是别国国民替我们提升的,因此哪怕通过宣传活动,也需要带着主人意识行动起来。"与此同时,还包括▦强化国际社会角色与责任▦通过强化软实力确立有品格国家的地位▦强化全球传播等内容。
为提升国家品牌价值,他也要求经济界即企业的角色发生变化。他说:"迄今为止充当韩国发展火车头的正是经济领域","在提升企业竞争力的同时,如今还要通过透明的伦理经营成为受国民尊敬的企业,国家品牌价值才会上升。"意即经济界需要在追求利润之外,在文化与社会各方面积极参与社会。
他还补充说:"进军海外时,在工厂工作的当地人明确知道这是韩国企业,获得他们的好口碑也是提升国格的方案。"此外他还建议,在宣传产品时,将与该产品脉络相通的韩国传统文化联系起来也是一种办法。
他说:"智能手机正以强大竞争力成长,而过去的木版、金属活字等也是世界上最早、具备竞争力的。信息技术(IT)等具备世界级竞争力,也是因为这种创造性与真诚等已融入文化之中,把这一点一并宣传出去不就好了吗?"
梦想成为历史老师、擅长讲故事的少女
■李培镛委员长其人
"将致力于分享潜在的精神价值"
国家品牌委员会委员长李培镛喜欢穿亮色衣服。但她儿时的梦想并不像大学教授或校长那般华丽,而是朴素到只想当'历史老师'。
她解释说:"小学六年级时,老师让我一定要成为历史老师,那就是契机。"原因是她很会记历史年代,并且在众人面前很善于讲故事。
李委员长回忆:"我觉得独自睡觉的奶奶'可能会孤单'。于是几乎每天把读过的童话内容讲给奶奶听,这些像雪一样积累起来。"
她自然地主修韩国近代史成为史学家,后来担任大学校长,乃至担起宣传并提升国家品牌的职位,或许也是必然。
面对'历史有何意义'的提问,李委员长回答:"历史是学习'古老的未来'。"见对方面露疑惑,她把话讲得更浅显些。
她说:"历史是总体性的,政治、经济、社会、文化、教育全都融于其中。而且因为处理的是有始有终的事情,所以能看到更多。现在看不到的东西可以透过历史看到。当然也能展望前方。"
听到她'历史是学习古老的未来'的解释,令人点头认同。她尤其强调:"宣传国家品牌也需要以历史为基础,把韩国文化的精髓与价值正确地介绍给世界。"她解释,只有我们知道而世界不知道的那些隐藏的历史与文化,当赋予其气息并加以传播时,国家品牌才会进一步提升。
主修历史与担任国家品牌委员长可谓恰好契合。或许因此,李委员长加重语气表示:"我将致力于让我们的国民以及世界,能够共享潜藏在我们历史与文化中的宝贵精神价值。"
◇简历 ▦1947年生于首尔 ▦梨花女中、梨花女高、梨花女大(主修韩国史)毕业 ▦梨花女大史学系教授、终身教育院院长、人文科学大学院长、校长 ▦韩国大学教育协议会会长 ▦韩国宪法法院 咨询委员 ▦总统直属社会统合委员会委员
"品牌委应以法律明文规定…须为长期活动打下基础"
依总统令设立存在局限 确保最低限度预算亦是课题
以2013年使国家品牌价值进入世界前15位为目标的国家品牌委员会于去年1月22日成立,是尚不足两年的新生组织。在'品牌=竞争力'的时代,其成立虽略显滞后,但仅就在国家层面宣传并培育具有巨大无形价值的'韩国'品牌这一点,该组织的意义就十分重大。
然而其组织体系也存在局限。因为该组织并非基于法律,而是依总统令设立的委员会组织,随时可能因政治潮流而存废。
继国家品牌委员会首任委员长、KB金融控股会长鱼允大之后,于今年8月就任的第二任委员长李培镛指出:"这正是需要以法律明文规定国家品牌委员会设立依据的原因。"她解释:"国家品牌不是一朝一夕就能出成果的。必须带着长期计划推进事业,成果才会一点点积累,国家品牌价值才会上升","但以现在的组织体系,持续性问题随时可能出现。"
例如每逢政权更替就出现关于委员会存废的争论,必然徒耗精力,在事业推进的延续性上也只会导致低效率。她强调:"若如此,从战略层面培育国家品牌的努力不也只能化为泡影吗?"
实际上,以世界前十位经济实力自豪的韩国,其品牌价值被认为远低于此,约在第30位。原因在于▦对国际社会贡献不足▦作为居住与旅游地的魅力不够▦缺乏全球公民意识▦出口商品的中低价形象导致对外认知度偏低等。这些都需要改善,但没有一项能在一朝一夕间迅速改变。李委员长解释,这正是国家品牌委员会必须带着长期而系统的计划开展活动的原因。
预算问题也是需要解决的部分。品牌委员会没有事业预算,因为提升国家品牌的实务性事业推进主要由各部门负责。李委员长表示:"当然,如果国家品牌委员会拟定提升品牌价值的事业项目、由各部门执行的有机关系运作良好,就不会有大问题。"
但问题在于并非总能按计划运转,还会出现变数。李委员长解释:"有时需要紧急推进事业,如果委员会能直接推进,效果不是更大吗?"意即需要确保最低限度的预算。她还坦露心声说:"如果让委员会只出想法、所有执行都交给各部门,事业也可能陷入停滞。"






