2010-12-12

电视购物网上商城第二把交椅争夺激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内电视家庭购物行业第二位的CJ O Shopping与第三位的乐天家庭购物,正围绕在线购物商城市场中家庭购物行业“第二名”的位置展开激烈竞争。今年上半年营业收入(按交易金额计)自创立以来首次超越CJ O Shopping、升至行业第二的乐天家庭购物意在“守擂”,而一直稳居第二的CJ O Shopping则以“夺回”为目标,双方全力以赴。

9日据相关业界消息,今年前三季度,乐天家庭购物的在线商城“乐天i-Mall”营业收入达3909.8亿韩元,以76.98亿韩元之差压过CJ O Shopping的CJ Mall(3832.82亿韩元),位居第二。稳居首位的是GS Shop,同期营业收入为5069.12亿韩元。

仅从今年前三季度累计营业收入看,乐天家庭购物在争夺第二的战役中似已占据比CJ O Shopping更有利的位置。因此业界也出现乐天家庭购物是否已进入“稳固第二”阶段的评价。尤其是乐天家庭购物尽管与关联公司乐天Dotcom业务领域重叠,今年前三季度就已超过去年全年营业收入(3894.12亿韩元)。

乐天家庭购物相关人士表示:“在线商城营业收入比重逐渐上升,目前占整体营业收入的30%”,“乐天i-Mall的成长证明其在市场上具备了竞争力”。但CJ O Shopping的反击也不容小觑。虽然今年前三季度累计营业收入落后,但完全有反超的可能。

实际按季度看,第一季度CJ O Shopping以1257亿韩元的营业收入以33亿韩元之差甩开乐天家庭购物,第三季度也以1342亿韩元以33.62亿韩元之差领先乐天家庭购物。只是第二季度落后于开展多样促销活动的乐天家庭购物约144亿韩元成为症结。CJ O Shopping方面自信第四季度业绩走势良好,有望在最后阶段实现逆转、夺回在线市场第二的位置。

CJ O Shopping相关人士表示:“预计今年第四季度营业收入将创下按季度看的最高点”,“将超越乐天i-Mall登上第二位”。为此,CJ O Shopping今年下半年起展开攻势性营销。7月将现代百货集团引入CJ Mall,扩充高端商品线,并通过与信用卡公司合作的折扣及自有折扣券积极开展产品折扣活动,扩大了市场份额。

业界相关人士表示:“双方都在对在线市场进行积极投资”,“家庭购物行业第二与第三的在线竞争日趋激烈”。

阅读韩文原文