2010-12-12

[CEO畅谈希望] Booz Club代表金有京

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俗话说“弟不如兄”,但在卡通形象行业却未必如此。当年与哥哥一同推出韩国本土卡通形象“Pucca”并一举将其打造为人气形象的弟弟,在10年后创立自己的公司,随即干出了一件“大事”。

他就是卡通形象专业公司Vooz Club的金有庆(37岁,见图)代表理事。去年10月,金代表从哥哥经营的公司Vooz中分立成立独立法人,推出新卡通形象“Canimals”,掀起一股旋风。尤其是跨出国内市场,在欧洲、美国、南美等海外地区接连签约,增长势头强劲。目前正与欧洲等共16个国家洽谈授权及商品化业务。

在驿三洞公司大楼接受采访的金代表表示,“4年前为打造面向新媒体的卡通形象,构思出以狗和猫为原型的Canimals”,“将通过动画以及智能手机、网络游戏、出版书籍等多种渠道进攻海外市场”。Canimals今年参加首尔卡通形象授权展,签下600万美元合同;此前在“国际授权博览会(LIMA)2010”上也与南美、欧洲等企业达成400万美元的交易。一个问世不足两年的形象取得如此成绩,全球买家的订购电话已纷至沓来。

金代表说,“在当下这个时代,‘一源多用’是被动而陈旧的概念”,“我们的Canimals正以游戏、电视、出版、主题公园等多平台战略一决胜负”。如果说以往的卡通形象采取的是先通过电视或影院动画获得人气、再向其他领域扩散的战略,Canimals则要“同时并发”地吸引消费者。

对此金代表表示,“为迎合全球儿童的口味,正与西班牙和英国的公司进行动画制作”,“计划明年3月在全球同步播出”。每集5分钟、共52集动画正在筹备中,在韩国国内也将于明年3月通过EBS频道首播。他介绍说,“通过授权销售形象商品也是宣传卡通形象的重要渠道”,“国内也有数十家企业生产各类商品,在E-Mart和Home Plus等渠道销售”。

金代表指出,国内卡通形象市场虽在快速成长,但与欧洲、北美等发达市场相比仍处于起步阶段。他说,“计划明年内与德国、法国、瑞士、英国等欧洲国家签订正式合同并推出样品”,“尤其是Canimals的布绒玩具,将由Vooz Club直接出口以开拓市场”。

他还高度评价包括中国在内的亚洲市场成长潜力。Vooz Club已与中国的卡通形象企业签订授权及推广合同,并将同时开展通过移动端的形象业务。获得Samsung Electronics投资开发3D立体影像动画一事也颇受关注。金代表透露,“与Samsung Electronics就卡通形象业务已长期洽谈”,“尤其期待在动画和游戏等3D内容领域不久将取得可见的成果”。

他表示,与曾同吃一锅饭的亲哥哥分道扬镳、开创自己的事业,也是为了集中精力打造新形象。他强调,“与哥哥共同创造的Pucca形象仍是一个有许多课题待解的品牌,因此出于取舍与聚焦的考虑成立了独立公司”,“我有信心动用从哥哥那里学到的10年经验,把Canimals品牌培养成世界级卡通形象”。

不过他也说,“韩国的卡通形象产业与发达国家相比仍然弱小、不足之处很多”,“只有在多个领域推出衍生商品形成市场、出现专业企业,消费者的认知才会改变”。金代表接着说,“打造像美国迪士尼乐园或日本吉卜力工作室那样的卡通形象世界、主题公园,是我一生的梦想和目标”,“希望以孩子们喜爱的内容为基础,创造一个涵盖众多主题的空间”。

■Vooz Club是……与16个国家企业推进形象商品化

Vooz Club是从打造人气卡通形象“Pucca”的Vooz于去年10月分立出来的企业,拥有20多名从业10年以上的成员。

Canimals是Can(罐)与Animals(动物)的合成词,源自金代表在办公室用杯面和金枪鱼罐头吃饭时偶然产生的灵感并加以发展而成的形象。该形象表现了小狗、小猫等与人亲近的动物,从策划阶段就考虑到形象商品化,将规格设计为圆筒罐形。

Vooz Club正实施动员网络游戏、智能手机、网络动画、出版等多种渠道同时并发攻占市场的营销战略。目前正与16个国家的卡通形象专业企业推进授权及商品化洽谈。在美国正与迪士尼、尼克国际儿童频道等推进合同谈判,在墨西哥和巴西则与华纳兄弟合作宣传Canimals品牌。

在韩国国内也与20多家企业签订了授权合同。与Kyodong韩果携手推出“Canimals韩果”,并与Samsung Electronics共同开发3D动画等。还在销售功能性贴纸、包袋、手表、文具类产品。

Vooz Club的Canimals在去年“MIPCOM Junior 2009”参展的4万325个卡通形象中人气排名第二,并参加香港授权展、德国纽伦堡玩具博览会等获得好评。明年3月将通过EBS播出面向6~8岁儿童的电视动画。

阅读韩文原文