2010-12-12

[社论/12月13日] 应密切关注中国紧缩基调的步幅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国的通胀形势不容小觑,中国政府紧缩基调的步伐因此备受关注。中国政策是否变化,不仅影响世界经济,对中国依存度高的韩国经济影响也很大。

据中国国家统计局数据,11月消费者价格指数(CPI)同比上涨达5.1%,超出市场预期的4.7%~5%,创28个月来最高值。由此,今年以来至11月的CPI为3.2%,超过中国政府3%的目标值。加之作为CPI先行指数的生产者价格指数(PPI)涨幅达6.1%,预计消费者价格将进一步上涨。此外,70个大中城市住宅价格同比上涨7.7%,涨幅虽有所放缓,但仍在高位运行。物价飞涨,房地产泡沫也难以轻易平息。

随之,中国政府的应对动作也在加快。中国人民银行决定自20日起将银行存款准备金率上调0.5个百分点。这是今年以来第六次上调,也是自10月16日以来两个月内的第三次上调,距上月19日仅19天。若把10月的基准利率上调也计入,则在不足两个月的时间内四次采取回收流动性的措施。也就是说,尽管作出多方努力,却未能取得明显效果,因此预计还会有追加紧缩措施。特别是昨日闭幕的中央经济工作会议转向稳健的货币政策,紧缩基调已成既定事实。

问题在于紧缩措施的速度与力度,对此存在分歧:一种分析认为,由于中国经济尚未到令人担忧过热的程度,将渐进推进;另一种预测认为,仅靠存款准备金率有局限,不久将伴随上调利率等高强度措施。若通过分阶段推进实现软着陆固然幸运,否则将对世界经济造成巨大冲击,因此也须把这种情况纳入考虑。中国的紧缩与欧洲财政危机、朝鲜挑衅带来的地缘政治风险等,同为决定韩国明年经济走势的主要变数之一。有必要密切关注中国紧缩基调的动向,提前谋划应对之策。

阅读韩文原文