2010-12-12

操纵水表的“偷水”前公务员二审仍判6年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔高等法院刑事一部(部长法官赵海铉)12日表示,对5年间操纵水表、压低自来水费,从而收受1亿3100万韩元贿赂的前公务员安某(47岁),与一审相同判处有期徒刑6年。向安某行贿的桑拿相关人士吴某(53岁)和卢某(64岁)分别被判处罚金3000万韩元和2000万韩元。

审判部认为:“本应负责抄表的公务员主动接近浴场经营者,为其操纵水表,并以此为代价收受1亿3100万韩元贿赂”,“5年间逃避了2亿韩元的水费,考虑到犯下该罪行者应受的刑罚为有期徒刑9年,安某提出量刑过重的上诉理由不当”。

此外,审判部撤销了对负责桑拿经营的吴某和名义上的老板卢某判处有期徒刑2年的一审判决,改判罚金。

其理由是:“吴某和卢某只是被动接受安某的提议,很难认定其积极实施了犯罪行为。”审判部还就改判罚金的理由解释称:“他们因未如实缴纳水费的本案犯罪行为(业务上背信及逃避强制执行嫌疑)已被判处有期徒刑2年、缓刑3年,若如一审再判2年,将合计服刑4年,过于苛刻。”

曾任首尔市自来水事业本部公务员的安某,于2004年与位于瑞草区的K健身中心员工吴某串通,拆下原有水表,安装了经改装使抄表指针转动变慢的水表。此后,安某对错误核定的水费视而不见,作为回报每月收受100万至200万韩元,共计66次。据悉,K健身中心5年间通过操纵水表逃避的水费为2亿1400万韩元。

阅读韩文原文