2010-12-10

[书与世界] 以“理性”之笔对抗“偶像”之刀的一生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一颗星陨落了。本月5日逝世的前汉阳大学教授李泳禧(1929~2010)是照亮时代思想、民主与自由的一颗星。长期近距离关注李教授、并与他做了生前最后一次访谈的前独立纪念馆馆长金三雄,称他为“以‘理性’之笔对抗‘偶像’之刀的人”。

李教授曾被报社和大学解职,作为时代的守望者锋芒毕露地生活,但他出身上流阶层这一事实却鲜为人知。故乡在平安北道朔州的他,成长于曾任面长的祖父之下、公务员出身的父亲和富家女出身的母亲膝下。然而成长期间,他目睹外祖父家的长工转变为独立军的过程,以及把家中农田全部分给佃农的舅舅的改革实践,受到了精神上的冲击。抵抗与批判精神自此萌芽。

毕业于国立海洋大学的青年李泳禧,在安东公立中学担任英语教师仅三个月后,朝鲜战争爆发,他以翻译军官身份入伍。在这里他目睹了军队与社会的腐败与矛盾。此后他发挥精通外语的特长,1957年进入合同通信,成为外电部记者。虽踏出了新闻人的第一步,道路却并不平坦。由于学生时代正值日本帝国主义推行消灭韩语政策的时期,他未能好好学习本国语言文字,他回忆称初出茅庐的记者时期是“糟糕报道”的连续。为自行克服恶劣条件,李教授从小学教科书开始翻阅,重新学习拼写法和写作基本功,逐步具备了记者的素养。

在记者生涯中,他向《华盛顿邮报》等外国媒体投稿控告政权的评论,开始不为权力所容。最终在1971年被报社解职,从被任命为汉阳大学助教授前后开始,他作为知识分子与评论家展开了正式发言。1974年他将此前发表的论文汇编,出版了作为名著留存的评论集《转换时代的逻辑》。

直到2006年9月他以“精神与身体机能下降,想到要结束知性活动,感慨万千”宣布封笔的那一刻,他的人生始终贯穿着对不当权力的批判与对真实的追求。只是为了尽到时代知识分子的职责,无暇好好照顾家人成为遗憾,据说1989年花甲之时他曾向家人道歉。

据出版社介绍,这部评传在李教授逝世前不久的本月2日、配合他81岁生日出版,逝者在病床上收到作为礼物的书并露出微笑,三天后便离开了人世。定价3.7万韩元。

阅读韩文原文