2010-12-10

现代集团“关于提交禁止解除谅解备忘录假处分申请的立场”全文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团10日表示,为保全作为Hyundai Engineering & Construction收购优先谈判对象的权利与地位,已向首尔中央地方法院提交了关于禁止解除与债权团签订的股份出售谅解备忘录(MOU)等的假处分申请书。现代集团还发布了载有其对迄今招标经过立场的新闻稿《现代集团立场》。

以下为《现代集团立场》新闻稿全文。

现代集团在被选定为Hyundai Engineering & Construction优先谈判对象后,现代汽车集团不断提出无差别质疑并实施非法妨碍收购程序的行为,加之债权团屈从于现代汽车集团的威胁与压力,未为正常推进出售程序作出努力,反而公然显露解除谅解备忘录(MOU)的可能性。在此近期状况下,为保全现代集团联合体作为排他性优先谈判权者的权利与地位,现代集团于10日向首尔中央地方法院提交了禁止解除谅解备忘录等假处分申请书。同时,现代集团就迄今招标经过强调如下立场。

1. 现代集团在Hyundai Engineering & Construction招标程序之前,就已历尽艰辛克服了被强迫签订财务结构改善协议以及随之而来的金融制裁所造成的不公平局面,进而参与招标。

2. 招标过程同样是在收购条件与评价标准等一切条件均有利于现代汽车集团的不公平情况下进行的,正如社会舆论评价的“大卫与歌利亚之战”,以及尽管投标价格与次高者相差4100亿韩元、得分差距却不足1分的报道所反映的那样。

3. 现代集团即便在并购史上前所未有的不公平条件下,仍默默忠实履行法律和债权团提出的规定并参与招标,通过正当光明的招标被债权团正式选定为优先谈判对象。

4. 然而现代汽车集团否认自己同意并参与的招标结果,完全无视招标规定和法律所定内容,通过肆无忌惮的威胁与压力对债权团及相关机构施压;债权团与公共机构本应保护作为优先谈判对象的现代集团免受现代汽车集团此类威胁,却屈服于强者的实力逻辑,公然表明要解除依法签订的谅解备忘录(MOU)的意向。

5. 在如此非法且违背常识的状况下,现代集团作为弱者采取最后手段,向作为大韩民国正义与法律秩序守护者的司法机关提出禁止解除谅解备忘录等假处分申请,请求保护现代集团联合体权利与地位的正当性。

6. 希望被强者逻辑所掩埋的现代集团正当权利与正当性,能通过本次假处分申请由司法机关再次明确确认。

阅读韩文原文