2010-12-10

[社论/12月11日]不确定性升高的内外经济环境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计明年韩国经济增速将出现相当程度放缓,而物价不稳加剧,包括朝鲜风险在内的各类不利因素也不会少。此前众多民间研究机构纷纷预测明年韩国经济增速仅为4.0%左右,随后韩国银行也预计增长率将从今年的6.1%放缓至4.5%,消费者物价涨幅则从2.9%升至3.5%。

经常项目顺差规模也预计将从290亿美元大幅缩减至180亿美元。原因是此前充当增长引擎的出口增长率将降至个位数,民间消费和企业投资总体上也将低迷。概括而言,其判断是明年经济将在增速放缓中伴随物价不稳加剧。

韩国银行在此次展望中维持了7月提出的明年增长率预测值4.5%。但也有人质疑,这是否未反映朝鲜风险和欧洲财政危机等各类不利因素。韩国开发研究院(KDI)上月已将明年预测值从4.5%下调至4.2%,大部分民间研究机构则认为明年增长率仅为3%后段水平。据大韩商工会议所调查,韩国国内81%的企业尚未制定明年经营计划,不确定性之高可见一斑。

实际上,今年下半年以来各种不利因素接连浮现。尤其是朝鲜炮击延坪岛挑衅之后,朝鲜风险大幅升高。物价不稳导致加息可能性上升,也是不安因素。房地产景气低迷以及储蓄银行等金融领域的不良资产同样是韩国经济的隐患。

曾对扩大出口有所贡献的汇率效应也难以再期待。对外方面,美国尽管实施了追加量化宽松,经济复苏仍在延迟,日本则通缩可能性上升。希腊、爱尔兰的财政危机也难以在短期内解决,中国为抑制房地产泡沫而实行的紧缩政策很可能持续。包括原油在内的国际原材料价格波动也在延续。

这意味着明年经济环境恶化的可能性相当高。尤其预计明年将是需要高度危机管理能力的一年,以防经济因朝鲜挑衅等不知何时出现的不利因素而动摇。

阅读韩文原文