2010-12-10

朝鲜二次炮击→联合参谋本部建议“空中轰炸”→韩美联合司令部结论是“NO”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月23日朝鲜炮击延坪岛时,联合参谋本部与韩美联合司令部如何共同应对一直讳莫如深。当时联参简报中所称“双方正在研究是否宣布联合危机管理态势”,实际上就是全部内容。

特别是关于飞赴延坪岛上空的空军战斗机为何没有轰炸朝鲜海岸炮基地,虽有疑问提出,但随着延坪部队K_9自行火炮还击问题成为焦点,这一问题自然而然淡出关注。国防部长官金宽镇3日在人事听证会上表示:“联参议长本应向战斗机下达攻击命令。从自卫权层面看,韩军完全可以单独行动”,从而排除了就是否轰炸与美国事先协调的可能性,这也起了一定作用。但金长官并未提及下一步的联参议长责任论,令人生疑“是否另有隐情”。

看当天的情况便可找到答案。下午2时34分左右朝军开始炮击,6分钟后即2时40分左右,联参议长韩民求下到地下指挥统制室,通过视像连线海军陆战队司令官及延坪部队长,指挥现场局势。韩美联合司令部司令沃尔特·夏普也在指挥统制室与联参实时掌握现场情况,双方参谋人员忙碌奔走、交换意见。

下午2时38分左右,正在巡逻飞行的空军2架KF_16战斗机转向延坪岛上空。随后2时42分左右,4架挂载空对地导弹的F_15K战斗机出动,此后在强化戒备态势持续的24小时内,空军战斗机以4架为一组轮流飞行于西海上空。只要军方指挥部下达指示,随时可对朝鲜实施轰炸。

3时12分左右朝军开始第二轮炮击。政府高层人士称:“据了解,联参向韩美联合司令部建议战斗机轰炸、韩美联合司令部开始紧急会议,也大致在此时。”3时41分左右延坪岛炮声停止,3时45分左右韩美两军将对朝监视态势“Watchcon”由3级上调至2级,密切关注朝军动向。

韩美联合司令部的会议远超3小时。但对轰炸持否定态度。随后联合国军司令部也开了会,但并无多少变化。

政府另一位人士称:“美国似乎更重视后续影响。战斗机以轰炸反击虽然一时痛快,但美方似乎担心今后对朝鲜无牌可用。”

其间夏普司令与韩议长举行了视像会议,但仅止于研究是否宣布联合危机管理态势。若如此,防卫准备态势“Defcon”将由4级上调至3级,作战控制权移交韩美联合司令部。下午8时38分左右,韩美联合司令部请求美太平洋司令部增加对朝监视资产,仅此而已,未再进一步。随后24日军方解释称:“判断两轮炮击之后朝鲜不会有进一步挑衅,因此战斗机未实施轰炸。”

阅读韩文原文