2010-12-10

首尔市由“鞭子”转向“胡萝卜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将公务员评价体系从以“鞭子”为主转向以“胡萝卜”为中心。

首尔市决定,全面废止实施4年的淘汰3%无能或懈怠公务员的“现场市政支援团”制度,转而引入对廉洁公务员提供激励的方式。

首尔市长吴世勋10日在世宗文化会馆举行的第四季度职员例会上表示:“将废止现场市政支援团制度。”

吴市长说:“首尔市在16个广域市、道廉洁度评价中再次获得综合第一,因此将履行今年年初‘若夺回第一就重新检讨该制度’的承诺。”

在韩国国民权益委员会以市民和内部公务员为对象进行调查、并于9日发布的2010年公共机构廉洁度评价中,首尔市在16个市、道中位列综合第一。

首尔市在2006年权益委员会廉洁度评价中位列16个市道中的第15位,2007年仅为第6位。2008年曾获第一,但仅一年后的去年降至第9位,此次重夺第一。

吴市长表示:“运营该制度近4年的结果是,在我们的组织中已找不到躲在身份保障荫庇下搭便车的职员”,“廉洁与创意的基因已确实在首尔市职员的基因中扎根。”

首尔市现场市政支援团制度是挑选业务能力不足或工作态度不良的公务员,通过为期6个月的汉江河滩清扫等志愿服务活动进行再教育后,最终决定是否淘汰的制度。该制度由吴市长为强化公职社会竞争力,于就任次年的2007年引入。

通过教育重返岗位的比率持续提高。2007年,102名受教育对象中重返岗位者为62人,复归率仅为61%,但2008年为88人中72人(82%),2009年为42人中35人(83%),今年为24人中23人(96%)。

首尔市决定,在取消无能公务员淘汰制度的同时,制定对廉洁公务员给予激励的方案。吴市长强调:“将建立激励体系,使全体职员都能主动参与、干劲十足地工作”,“计划通过强化动机与激励,打造有竞争力的组织。”

阅读韩文原文