2010-12-10

[进口牛肉流通追溯制22日实施]各环节交易如何管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从本月22日起实施进口牛肉流通履历制后,可对各流通环节的交易明细进行实时管理,确立透明的交易秩序。一旦发现有害进口牛肉,将迅速完成销售中止与回收。

据农林水产食品部10日消息,首先在畜产品进口环节,牛肉进口商进口牛肉时,须在进口申报之前向农林水产食品部长官提交“进口流通识别号申请书”,申请发放识别号。进口流通识别号的赋予及通报依据进口牛肉流通履历管理系统(www.meatwatch.go.kr)进行。获得进口流通识别号的进口商,须在通关手续完成前,在进口牛肉上粘贴标示进口流通识别号的进口流通识别标签。

进口通关后转让、受让进口牛肉时,牛肉进口商须在3日内,一定规模以上的食肉包装处理商(员工5人以上)、食肉销售商、食肉副产品销售商(营业场所面积300平方米以上)须在5日内申报“交易明细申报书”。

据此,22日以后,未粘贴进口流通识别标签或标签受损难以识别的情况下,不得转让、受让进口牛肉。

在食肉包装处理环节,食肉包装处理商须在加工时确保不同进口流通识别号单位不混合,并须以电子方式将食肉包装处理业绩录入进口流通管理台账,或自行记入账簿并保管。向经营者等销售带进口流通识别号的牛肉时,须开具载明识别号的交易明细单或收据。

在食肉销售环节,食肉销售商或食肉副产品销售商须在包装纸或食肉标示牌上标示进口流通识别号,买入或销售带进口流通识别号的牛肉时,须按日期分别记录、管理交易明细单和销售、出库业绩。

政府决定,对各环节的牛肉进口商、食肉包装处理商、食肉销售商、食肉副产品销售商等未履行法律规定的申报、进口流通识别号标示及账簿记录等义务事项的情形,处以500万韩元以下罚金或课以罚款。

阅读韩文原文