2010-12-10

“油价超过100美元时可增加产量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)表示,若国际油价超过每桶100美元,可能增加原油产量。OPEC自2008年底以来已连续两年冻结产量。

OPEC秘书长阿卜杜拉·巴德里9日(当地时间)对记者表示:“价格涨到每桶100美元意味着(供需上)存在问题。必须采取某些措施。”

他的发言是在11日将于厄瓜多尔举行的OPEC例会之前作出的。由于OPEC 12个成员国的产油量占全球产量的40%,OPEC的产量调整成为国际油价的核心变量。

他表示:“如果快于预期的经济复苏势头在市场上引发(原油)供应短缺,总库存量从目前平均60天降至52至53天,情况将会发生变化。”

但巴德里秘书长划清界限称:“如果油价上涨是因为金融投机,OPEC将维持现状。”

作为国际原油基准的西德克萨斯中质原油(WTI)价格6日曾达到每桶89.38美元,国际油价目前已逼近90美元关口。《华尔街日报》(WSJ)报道称:“本周纽约市场原油价格盘中突破心理阻力位每桶90美元,认为明年OPEC将增产的预期正在增强。”摩根大通等华尔街银行预测明年油价平均为每桶100美元。

因此,预计包括本次OPEC例会在内,OPEC短期内将继续冻结产量。巴德里秘书长对当前油价水平表示“合适”。此前,OPEC核心国家沙特阿拉伯的大臣也曾表示,对每桶70至90美元的油价波动区间感到满意。

阅读韩文原文