2010-12-10

“韩国要发展船舶金融,须培养精通海运的专业人才”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国船舶金融领域要发展,业界自身必须积极培养专业人才,政府也应发挥开路的作用。”

DnB NOR银行亚洲总负责人、法人代表埃里克·博尔根(见图)9日(当地时间)在位于新加坡珊顿道的新加坡法人与记者见面,就韩国船舶金融的活跃提出了上述方案。

DnB NOR银行按2009年标准为全球第二大船舶金融投资机构,总部位于挪威奥斯陆,是船舶与海洋工程金融专业机构。船舶金融是指船东订造新船时,就所需费用的70%至90%提供短则8年、长则18年的长期贷款。

博尔根法人代表首先表示:“放贷时不仅要看负债比率,还要考察长期合约数量和潜力等,船舶金融是一个若不了解海运业便难以开展的领域。”随后他介绍了自家这一全球第二大船舶金融公司的成功秘诀,并毫不吝惜地为韩国船舶金融发展提出建议。

他强调:“DnB NOR之所以能在市场上取得成功,秘诀在于在挪威积累了100多年的专业知识”,“尤其重要的是培养对海运业理解程度高的专业人才。”他接着说明:“我们会把主修金融的员工派往挪威当地,让他们在多家海运公司工作相当长时间,从而切身掌握海运产业。”

在船舶金融尚不发达的韩国国内,海运公司目前在船舶订造方面面临困难。由于海运业特性,因订造船舶等原因负债比率难免偏高,也因此受到财务结构改善约定问题的困扰。随之,韩国国内船舶金融的重要性凸显,相关讨论正在展开。但船舶金融的讨论仍停留在初期阶段。

博尔根法人代表表示:“韩国产业银行、韩国投资公司等韩国国内船舶金融机构也具有相对优势”,“它们不仅要看国内,还应更多把目光转向海外。”

去年一直负责船舶投资相关业务、今年初调任新加坡法人代表的STXPan Ocean常务金赫基表示:“新加坡是由国家战略性地将本国培育为船舶金融中心”,“但韩国国内船舶金融供给还不到需求的1%。”他解释称,韩国海运若要迈上新台阶,需要专业的船舶金融机构。

阅读韩文原文