2010-12-09

[发言台/12月10日] 绿色建设需政府主导推动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建筑产业是国家绿色增长的核心产业。尽管如此,韩国国内绿色建筑市场并未如最初预期那样成长。在国内,除四大江工程之外,其他绿色建筑项目仍不明确。相反,在欧洲和美国等地,绿色建筑项目正超越能源和单体建筑,向绿色城市∙绿色道路∙绿色港湾∙绿色机场等领域持续扩大。

首先,打开国内绿色建筑市场至关重要。不能仅停留于在相关项目中引入个别绿色技术,而应增加正式化的绿色建筑项目发包。这些发包市场必须能够为国家绿色增长目标作出贡献,并且是先进绿色技术能够被积极运用的市场。最后,还要延伸到扩大海外市场出口,而不仅限于国内。

绿色建筑市场的形成是政府应当主导的政府职责。从诱发民间投资的角度看,扩大公共绿色建筑项目发包将带来巨大成效。建筑企业应承担整合与协调分散的绿色建筑技术的角色。

正如海外市场所显示的,当前绿色建筑项目的很大一部分是运用已经商用化技术的领域。进军海外市场需要通过在国内市场积累经验来实现。为此,相关政策与制度也有必要事先加以研究,使其不仅适用于国内市场,还能与海外市场兼容。

近日闭幕的二十国集团(G20)商业峰会上,绿色议题曾作为主要议题被讨论。尤其值得关注的是“为解决搭便车问题的国际政策协调”部分。海外的绿色政策与制度性激励,今后很可能转变为惩罚性制度。国内市场也并非例外。

绿色建筑市场是一个越早投资、越早抢占就越可能获得更多好处的领域。不能再推迟时机。这是建筑产业需要更积极努力与投资的时候。

阅读韩文原文