2010-12-09

[记者视角/12月10日] 可耻的“混乱国会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会全体会议场的静坐、执政党与在野党之间的攻防、议员之间的肢体冲突、被国会警卫围住表决的国会议长……

本月8日在国会实际由大国家党单独通过新年度预算案的过程也不例外。这是连续第三年重复、已然熟悉的第18届国会景象。上演这般难看场面的执政党与在野党都难辞其咎。只是,即便是双方过错,责任也必然与所拥有的权力成正比。

无视民主主义基本原则多数表决、以物理力量阻挡的民主党等在野党也理应受到批评。但强行通过预算案和争议法案的大国家党责任更重。因为作为执政的多数党,它没有发挥政治能力解决问题,而是选择了招致暴力的强行通过。

新年度预算案的处理再急迫,距常会会期结束尚有一天,就应当劝说在野党到最后一刻。是否对通过国会内部协调解决问题这一义务本身缺乏信心?大国家党院内代表金武星在记者恳谈会上表示:"我认为这是为我们国民、我们社会的正义行动。"究竟有多少国民会认为金院内代表率先把对方党议员拖出去的样子是正义的,令人质疑。

大国家党以议长职权提案方式通过了首尔大学法人化法案等甚至未在所管常任委员会提交审议的法案。首尔大学法人化法案上月30日提交,连"法案熟成期"都未满。现行国会法规定,自提交国会之日起15日内不得将法案提交常任委员会审议。

金院内代表称在野党采取拖延战术,表示"坏习惯必须改"。问题在于,为纠正坏习惯却使用了更坏的方法。既然职权提案是法律保障的权限,或许可以认为程序民主并无问题。但在执政党议员中,难道没有一人认为作为立法机关成员,未经一次讨论就通过是伤及自尊的事?

特任长官李在五用拇指示意院内代表朴智元离场,金院内代表和大国家党议员朴振随即将朴院内代表拖出去的场面,直白地显示出执政党的傲慢与在野党的无力。若是这种态度,到第18届国会结束前还要目睹几次同样的景象,笔者自己也给不出答案。

阅读韩文原文