2010-12-09

首尔市明年将执行准预算?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕小学免费供餐条例案,首尔市与市议会的矛盾使2011年首尔市预算案在法定期限内无法议决的可能性增大。

首尔市已就准预算问题向行政安全部请求法律解释。

据首尔市与市议会9日消息,在首尔市市长吴世勋全面中断与市议会的市政协商的情况下,市政质询未能进行,市议会常任委员会甚至无法对预算案进行审议。超过预算案议决期限16日的可能性很大。

若市议会在新会计年度开始前仍未议决预算案,首尔市须比照今年预算执行。

首尔市一位相关人士表示:“为应对必须执行准预算的情况,已就准预算向行政安全部请求法律解释。”“由于这是首尔市前所未有的事情,非常为难。”

首尔市就以下事项提出了咨询:▦法律上对准预算执行的解释 ▦市议会增加支出预算时,再议决或向韩国大法院提起诉讼的效力是否产生等。

这被解读为首尔市正设定最坏情况、准备执行准预算。

一旦执行准预算,首尔市推进的新项目将不可避免受阻。地方自治法将准预算执行项目限定为:▦依据法令或条例设立的机关或设施的维持、运营 ▦履行法令或条例规定的支出义务 ▦已通过预算批准项目的延续等。公务员人工费和法定义务经费可以执行,但对新项目的支出不可能。

因此,首尔市计划从明年起推进的西海锦绣航道、汉江艺术岛、圆顶球场、老人幸福小镇建设等项目势必受阻。

由民主党掌控的首尔市议会决定,市教育厅预算案经教育委员会审议后,于17日前在全体会议上处理。但对首尔市预算案尚未确定具体日程。市议会一位相关人士表示:“虽以在法定期限内处理为原则,但如果在细项上无法与首尔市达成协商,也可能超过法定期限。”他还说:“预算案按首尔市提交的原案通过实际上很难。”

据悉,市议会还在研究若无法在法定期限内处理预算案,之后将召开临时会议削减并议决预算案的方案。

阅读韩文原文