2010-12-09

政府强化畜牧农场主入境检疫 不申报将追究刑责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定推进如下方案:畜牧农场主及其家人、兽医在出境访问海外后入境时须强制履行申报和检疫程序,违反者将受刑事处罚。

农林水产食品部第二次官郑升9日召开记者恳谈会表示,正在讨论将以上述内容为核心的《家畜传染病预防法》修正案提交国会后尽快通过的方案。

据此了解,今年初口蹄疫发生并于5月终止后至11月期间,访问外国的畜牧农场相关人士约2万人,其中35%即7000余人未办理入境申报。

修正案中包含:在农场等处工作的外籍劳工无论劳动关系法如何,必须另行向居住地市长、郡守申报;作为口蹄疫防疫措施之一,进出农场的车辆及乘车人员均须强制消毒。

还在研究对畜牧农户相关人士出境返回后未申报、未检疫者处以1年以下有期徒刑或500万韩元以下罚金的方案。

此外,考虑到口蹄疫发生初期因未能妥善确保扑杀家畜的掩埋地而导致初期应对迟缓,方案还包括:不论有无口蹄疫,在主要畜牧地区事先确保预定掩埋地,并由农食品部、兽医科学检疫院等组成"初期快速掩埋队"。

另一方面,上月29日安东首次发生口蹄疫后,至今已有31例确诊阳性,庆北地区454家农户的13.6万余头家畜被扑杀掩埋。

郑次官表示:"虽然此次未能通过,但期待明年初能再次讨论家畜传染病预防法修正案。"

阅读韩文原文