2010-12-09

[商业幽默] 画假肖像的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A woman decided to have her portrait painted. She told the artist, "Paint me with diamond rings, a diamond necklace, emerald bracelets, a ruby broach, and gold Rolex.""But you are not wearing any of those things," the artist replied. "I know," she said. "It's in case I should die before my husband does. I'm sure he will remarry right away, and I want his new wife to go crazy looking for the jewelry."

一位女士决定给自己画一幅肖像。她对画家说:“请把我画成戴着钻石戒指、钻石项链、绿宝石手镯、红宝石胸针和劳力士手表的样子。”画家回答:“可是夫人您身上一件都没戴啊。”“我知道,”她说。“这是为了万一我比丈夫先走的情况。丈夫肯定会马上再婚,得让新太太看着这些首饰好好上火一阵。”

阅读韩文原文