2010-12-09

“四大江总工程费未减少,仍按原案执行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据了解,国会连续两年削减四大江工程预算,但国土海洋部并未予以反映。今年政府把去年国会削减的2800亿韩元原封不动地重新计入总事业费后提交。然而国会未向政府提出任何异议便予放行,今年削减的明年预算也被政府在总事业费中重新恢复。

据国会预算结算特别委员会9日介绍,国会从明年四大江工程中国土部所辖的3万6300亿韩元预算中削减了2000亿韩元。去年则从3万5000亿韩元中削减了2800亿韩元。然而政府把去年削减的2800亿韩元原样增回,作为明年预算案提交国会。此外,国会今年削减的2000亿韩元虽反映在个别预算项目中,但未计入将多年预算合并在一起的总事业费。结果2009~2011年国土部四大江工程总事业费并未减少4800亿韩元,仍为原案的15万4000亿韩元。这是为了沿袭政府把今年被削减的预算在明年重新恢复的惯例。

政府一位相关人士透露,“虽然调整了数字使人从个别项目上看不出是否增加,但总事业费仍是原案,等于预算并未减少”。

一位国会相关人士表示,“如果遵循大国家党院内代表金武星提出的‘按去年水平削减四大江预算’方针,就应削减政府恢复的去年削减额(2800亿韩元)加上今年削减额(2800亿韩元)共5600亿韩元,但只减了2000亿韩元,等于增加了800亿韩元”,并称“不是恢复部分削减额而是全额恢复,这是行政部门无视立法部门,而国会未能对此提出指正”。

另一位国会相关人士批评说,“政府把去年未能反映的预算在次年反映,却向国民宣传削减了不必要的预算,这是变通取巧”。

阅读韩文原文